Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HOMELAND
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Homeland
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: BENEDITO, ROGER
 Técnico de mezclas: FALGÀS, ABEL

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DANES, CLAIRE   PALLEJÀ, ANA  Carrie Mathison
  LEWIS, DAMIAN (I)   ZAMORA, SERGIO  Nicholas Brody
  PATINKIN, MANDY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Saul Berenson
  BACCARIN, MORENA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Jessica Brody
  HAREWOOD, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  David Estes
  KLATTENHOFF, DIEGO   SERRANO, CLAUDIO  Mike Faber
  SHERIDAN, JAMEY   COMAS, JAUME  Vicepresidente William Walden
  MARCIANO, DAVID   FARELL, DOMÈNEC  Virgil
  PACE, JACKSON   STROINK, KAI  Chris Brody
  SAYLOR, MORGAN   CORTÉS, BERTA  Dana Brody
  TITIZIAN, HRACH   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Danny Galvez
  STERLING, MAURY   DOMINGO, CLAUDI  Max
  NEGAHBAN, NAVID   BRAU, JORDI  Abu Nazir
  CHALK, CHRIS   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Tom Walker
  HARGREAVES, AMY   IBÁÑEZ, GEMMA  Maggie Mathison
  TEWAN, ALOK   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Latif Bin Walid (3 ep.)
  IRELAND, MARIN   AZNÁREZ, ANA  Aileen Morgan
  KOWALSKI, TAYLOR   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Xander
  PURL, LINDA   PONCE, MARGARITA  Elizabeth Gaines
  CHOUDHURY, SARITA   ALARCÓN, M. CARMEN  Mira Berenson
  ABTAHI, OMID   PARRA, RAFAEL  Raqim Faisel (1x03, 04, 06)
  WILLIAMSON, AFTON   DUALDE, MARTA  Helen Walker
  FARAGALLAH, RAMSEY   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Mansour Al-Zahrani
  ARISON, AMIR   JORDÁ, BRUNO  Príncipe Farid Bin Abbud
  SHEIK, SAMMY   ESTADELLA, ALEIX  Imán Rafan Gohar
  BROWN, BRIANNA   BARBARÁ, MARTA  Lynne Reed
  ZUAITER, WALEED   LÓPEZ, PAU  Afsal Hamid
  HOWARD, SHERMAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Shooter Haigh
  MENCHACA, MARC   POSADA, LUIS  Lauder Wakefield
  CHAND, ROHAND   BARGALLÓ, ELISABET  Issa Nazir
  AYOUB, HEND   ALDABÓ, ROSER  Zahira Gohar
  DAWSON, TRENT   PAPELL, PEP  Kyle Galyean
  AUBERJONOIS, REMY   REDONDO, ÓSCAR  William Pritchard
  FARIS, NASSER   ELÍAS, EDUARDO  Sastre
  BORLAND, CHARLES   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Sanders
  FRIEND, RUPERT   MUÑOZ, ÓSCAR  Peter Quinn
  ROBINSON, ZULEIKHA   MAURI, CRISTINA  Roya Hammad
  LOTAN, JONAH   SOLER, JUAN ANTONIO  Rudy McCoy (2x01, 2x02)
  LEINBACH, JACOB   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ted Groote (2x01)
  CHALAMET, TIMOTHÉE   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Finn Walden
  ABRAHAM, F. MURRAY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Dar Adal
  KELLY, CHANCE   RIBES, JORDI  Mitchell Lawson
  SMITH, BILLY   MIEZA, ALBERTO  Agente Especial Hall
  LETTS, TRACY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Andrew Lockhart
  UNDERWOOD, SAM   GÓMEZ, PABLO  Leo Carras
  BONIADI, NAZANIN   MOLINA, GRACIELA  Fara Sherazi
  BAKER, DAVID AARON   RIBES, JORDI  Dr. Harlan (3x02)
  PEREZ, MANNY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  El Niño
  DELLUMS, ERIK   MIEZA, ALBERTO  Doctor
  BUTLER HARNER, JASON   POSADA, JOSÉ  Paul Franklin
  DONOVAN, MARTIN (II)   GÁZQUEZ, PACO  Leland Bennett
  TOUB, SHAUN   FENTON, LUIS  Majid Javadi
  JOHNSON, CLARK   RIBES, JORDI  Det. Calvin Johnson (3x07)
  SAYYAD, PARVIZ   CALVO, RAFAEL  Sr. Sherazi
  YOUNIS, EYAS   ÁLVAREZ, RAÚL  Interrogador iraní (3x11)
  O´KEEFE, MICHAEL   RIBES, JORDI  John Redmond
  SHARMA, SURAJ   NAVARRO, MARCEL  Aayan Ibrahim
  KUMAR, AKSHAY   MUTSUDA, MASUMI  Rahim
  SETH, SHAVANI   VILCHES, ROSER  Kiran
  JAFFREY, RAZA   MIEZA, ALBERTO  Aasar Khan
  MOSES, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Dennis Boyd
  KAUR, NIMRAT   SOLANS, ESTHER  Tasneem Qureshi
  MALIK, ART   GÓMEZ, JOAQUÍN  Bunny Latif
  STOLL, COREY   VICENTE, CARLOS  Sandy Bachman (4x01)
  GODLEY, ADAM   REDONDO, ÓSCAR  Jordan Harris (4x02)
  LANIPEKUN, ALEX   CARNICERO, FERRAN  Hank Wonham
  GETZ, JOHN   GÁZQUEZ, PACO  Joe Crocker (4x12)
  KNEPPER, ROBERT   SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.  General J. McClendon
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Karim
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Azam (4x08)
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Cuidadora (4x12)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-10-2011 y en España el 9-4-2012.

Consta de 8 temporadas y 96 episodios.

Juan Antonio Gálvez y Claudio Serrano doblan sus personajes en Best Digital (Madrid), dirigidos por Bruno Jordá personalmente.

También producida por Teakwood Lane Productions, Cherry Pie Productions, Keshet Broadcasting y Fox 21.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Marcel, De_Niro, Nacho Pena y otras aportaciones en el Foro Datos.