Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LAS CHICAS GILMORE [3ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Gilmore Girls
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: LARA, CHEMA
 Traductor: ?
 Ajustador: LARA, CHEMA
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GRAHAM, LAUREN   MARÍ, ANA MARÍA  Lorelai Gilmore
  BLEDEL, ALEXIS   MENGÍBAR, ISATXA  Rory Gilmore
  PATTERSON, SCOTT   LARA, CHEMA  Luke Danes
  McCARTHY, MELISSA   GIL, CHUS  Sookie St. James
  HERRMANN, EDWARD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Richard Gilmore
  BISHOP, KELLY   OLIER, MARI LUZ  Emily Gilmore
  PADALECKI, JARED   JARA, IVÁN  Dean Forester
  AGENA, KEIKO   BARRIO, FELICIDAD  Lane Kim
  WEIL, LIZA   AGUADO, PILAR  Paris Geller
  KURODA, EMILY   EZQUERRA, LUISA  Sra. Kim
  DOUGLAS, JACKSON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jackson Belleville
  TORRES, LIZ   BALLESTER, CELIA  Miss Patty
  TRUESDALE, YANIC   MANJAVACAS, ALFONSO  Michel Gerard
  STRUTHERS, SALLY   MARCO, MARISA  Babette Dell
  ROONEY, TED   LAGUNA, ALFONSO  Morey Dell
  VENTIMIGLIA, MILO   LOGAR JR., JUAN  Jess Mariano
  COLE, SHELLY   CERVANTES, CARMEN  Madeline Lynn
  WINTERS, MICHAEL   BELLIDO, MANUEL  Taylor Doose
  GUNN, SEAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Kirk Gleason
  REDMANN, TEAL   BERCIANO, BEATRIZ  Louise Grant
  BRODY, ADAM   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Dave Rygalski
  BOXER, BARBARA   EZQUERRA, LUISA  Senadora Barbara Boxer (3x01)
  BARASH, BRANDON   BÁSCONES, RAIS DAVID  Jamie (3x01, 3x07)
  GANDOLFI, MIKE   ROCHA, DAVID  Andrew (3x01,3x06,3x07)
  SUTCLIFFE, DAVID   CRESPO, IÑAKI  Christopher Hayden (3x02,3x13)
  BERGL, EMILY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Francie Jarvis (3x02,10,11)
  MATTHEWS, DAKIN   KANIOWSKY, CARLOS  Hanlin Charleston (2,12,16,22)
  PAVEL, PHILIP   LAGUNA, ALFONSO  Jim Romaine (3x03)
  KEEFE, CHRISTY   CARRERA, VIRGINIA  Sarah, criada (3x02)
  CREEK, JAYSON   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sr. Hunter (3x03,3x10,3x11)
  BANKHEAD, KAREN   MOLINA, CHELO  Rose Samuels (3x03)
  YEAGER, BIFF   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tom (3x03,12,13,18)
  VAN DUSEN, GRANVILLE   CANTOLLA, HÉCTOR  Darren Springsteen (3x03)
  FINLAY, ANITA   VICTORIA, CRISTINA  Marie Springsteen (3x03)
  BROX, JEANETTE   MARTÍN, PILAR  Jennifer Springsteen (3x03)
  NEWTON, MATT   MORENO, ADOLFO  Jack Springsteen (3x03)
  GRIMES, TINSLEY   ALBORG, ANA ESTHER  Carol Springsteen (3x03)
  LOWE, TODD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Zack Van Gerbig(4,12,14,15,19)
  CABRERA, JOHN (II)   ARENAS, MARIO  Brian Fuller (04, 12, 14, 15)
  SWEDBERG, HEIDI   ANGULO, VICTORIA  Debbie Fincher (3x04)
  KIPER, JESSICA   CARRERA, VIRGINIA  Shane (3x04, 3x07)
  WITTNER, JULIE   CEPEDA, MERCEDES  Jan (3x04)
  KRAVITS, JASON   PERUCHO, JUAN  Dwight (3x05)
  GEESON, JUDY   PUCHOL, PILAR  Natalie Swope (3x05)
  DOMINELLI, FRANK   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Barman (3x05)
  HAMM, JON   DE LUIS, FERNANDO  Peyton Sanders (3x05)
  ABDOO, ROSE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gypsy (3x06, 3x22)
  DAVITIAN, KEN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jesus (3x06)
  BLUMENFELD, ALAN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rabí David Barans (3x06,3x20)
  JANSEN, JIM   TENA, PEDRO  Rev.Archie Skinner (3x06,3x20)
  AMICK, MÄDCHEN   MARTÍN, GEMMA  Sherry Tinsdale (3x06,3x13)
  ETTINGER, CYNTHIA   MARTÍN, RAQUEL  Maureen Rollins (3x06,3x13)
  BRYANT, MOLLY   VARONA, MARÍA JESÚS  Oficial Scanlon (3x06)
  FORWARD, WILLIAM   MAS, LUIS  Harris Fellows (3x08)
  VAAZ, SHAHEEN   CEPEDA, MERCEDES  Sra. Cunningham (3x09)
  HINKLEY, BRENT   DEL PINO, CARLOS  Pariente de Jackson (3x09)
  DES BARRES, MICHAEL   LAGUNA, ALFONSO  Claude Clemenceau (3x09)
  DENIER, LYDIE   CÁMARA, GLORIA  Monique Clemenceau (3x09)
  GEESON, JUDY   CÁMARA, GLORIA  Natalie Swope (3x09)
  ANISTON, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Douglas Swope (3x09)
  SCHMID, TOM   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Sr. Covitt (3x10)
  ROSS, MARION   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lorelai Trix Gilmore (3x10,15)
  TAYLOR-COMPTON, SCOUT   JARA, SANDRA  Clara Forester (3x10)
  BURKE, BILLY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Alex Lesman (3x11,12,14)
  MacFARLANE, SETH   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bob Merriam (3x11)
  FARRELL, KEVIN (IV)   DEL HOYO, PABLO  John Mattern (3x11)
  FRIA, JOE   PINTO, JOSÉ MANUEL  Joe Mastoni (3x11)
  O´KELLEY, TRICIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nicole Leahy (12,13,17,18,19)
  ORTLIEB, JIM   MAS, LUIS  Sr. Hunter (3x12)
  LEE, JAE WOO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ministro (3x12)
  BRUMMET, CHELSEA   LÓPEZ, ADELAIDA  Joven Lorelai (3x13)
  VAN DYKE, PHILLIP   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Joven Christopher (3x13)
  GOETZ, PETER MICHAEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Straub Hayden (3x13)
  ROSE, CRISTINE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Francine Hayden (3x13)
  SPARKS, ADRIAN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Doug Doose (3x15)
  KEBBEL, ARIELLE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lindsay Lister (3x15, 17, 19)
  VAN DAM, GWEN   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Van Wyck (3x15)
  MATSON, JILL   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Profesora (3x16)
  WYLIE, ADAM   BALAS, JAVIER  Brad Langford (3x16,3x21,3x22)
  SNYDER, JEFF (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Camarero (3x16)
  COHEN, SCOTT   BETETA, LORENZO  Max Medina (3x16, 3x19)
  JOSEPH, ROWAN   TENA, PEDRO  Jim Hatlestad (3x17)
  MANTELL, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Fred Larson (3x17)
  WESTMORELAND, STONEY   PERUCHO, JUAN  Bill Borden (3x17)
  PERRY, AMY   VELASCO, OLGA  Iris Medlock (3x17)
  CLENDENIN, BOB   LAGUNA, ALFONSO  Segundo Poe (3x17)
  CARPENTER, WILLIE C.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jefe bomberos Baker (3x17)
  KENNEDY, BETH   DONATE, ISABEL  Sra. O´Malley (3x17)
  MALGARINI, RYAN   CERVANTES, CARMEN  Fred Larson Jr. (3x17)
  McCULLOCH, BRUCE   AGUILAR, ABRAHAM  Tobin (3x18)
  PECK, EVIE   ALBORG, ANA ESTHER  Karen, la secretaria (3x18)
  PORTER, LINDA   NEILA, MARÍA TERESA  Fran Westin (3x18)
  POLITO, JON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pete (3x18)
  FRENCH, BRUCE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Leahy (3x18)
  BARNETT, EILEEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Leahy (3x18)
  BERKE, BRIAN   PINTO, JOSÉ MANUEL  Joe (3x18)
  CABRERA, JOHN (II)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Brian Fuller (3x19)
  CONNOR, JAMES M.   MAS, LUIS  Doug (3x19)
  BETHUNE, PATRICIA   VICTORIA, CRISTINA  Terry (3x19)
  MICHAELS, LINDA   ESPINOSA, MERCEDES  Carrie (3x19)
  HILTON-JACOBS, LAWRENCE   LAGUNA, ALFONSO  Director Merton (3x19)
  LEOPARDI, CHAUNCEY   ESCOBAR, RICARDO  Kyle (3x19, 3x20)
  FUNK, NATHAN   HERNÁN, DAVID  Marshall (3x19, 3x20)
  PENNY, CHASE   SAUDINÓS, ÁLEX  Rick Bloomenfeld (3x19)
  GRACE, SUSAN   DONATE, ISABEL  Barbara Epstein (3x19)
  YI, SAMSON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Young Chui (3x19)
  DAVIS, ERIC   LAGUNA, ALFONSO  Policía (3x19)
  ESTES, ROB   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jimmy (3x20, 3x21)
  MACKECHNIE, KEITH   DEL PINO, CARLOS  Dennis (3x20)
  CONSTANTINE, KAREN   VICTORIA, CRISTINA  Peg (3x20)
  WHITE, KATHRYN   VICTORIA, CRISTINA  Marjorie Rogers (3x20)
  FALCONE, BEN   BARREDA, JESÚS  Sr. Brink (3x20)
  FENN, SHERILYN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sasha (3x21)
  MARONNA, MICHAEL C.   PINTO, JOSÉ MANUEL  Leon (3x21)
  JOHNSON, TANEKA   VICTORIA, CRISTINA  Lupe (3x21)
  BORSTEIN, ALEX   VARONA, MARÍA JESÚS  Srta. Celine (3x21)
  NOVITSKY, BRANDON   BALAS, JAVIER  Chico cámara de vídeo (3x22)
  CEDAR, LARRY   PULIDO, JUAN AMADOR  John (3x22)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2000.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2002.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Dorothy Parker Drank Here Productions y Hofflund/Polone.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Chus Gil. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro y Kalifa en abril y agosto de 2015. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.