| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
UN PASO EN FALSO (1949) |
|
| Título
Original: Take One False Step |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWELL, WILLIAM
|
PEÑA, FELIPE
|
Profesor Andrew Gentling |
|
WINTERS, SHELLEY
|
CASALS, MARIBEL
|
Catherine Sykes |
|
HUNT, MARSHA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Martha Wier |
|
HART, DOROTHY
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Helen Gentling |
|
GLEASON, JAMES
|
GALLEGO, JULIO
|
Gledhill |
|
BRESSART, FELIX
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Profesor Morris Avrum |
|
BAKER, ART
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Henry Pritchard |
|
LEONARD, SHELDON
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Pacciano |
|
FREEMAN, HOWARD
|
ORDUNA, LUIS
|
Dr. Markheim |
|
STEVENSON, HOUSELEY
|
ALONSO, MIGUEL
|
Dr. Tatcher |
|
HARVEY, PAUL
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Sr. Arnspiger |
|
PIERLOT, FRANCIS
|
SOLER, JOSÉ
|
Profesor Watson |
|
BARKER, JESS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Arnold Sykes |
|
CONRAD, MIKEL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Frediee |
|
SULLIVAN, CHARLES
|
SANCHO, EMILIO
|
Conductor camión |
|
HALLS, ETHYL MAY
|
FLORES, MARTA
|
Señora en ventana |
|
IVO, TOMMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Horace (niño) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Empleada gasolinera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Policía de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Policía de tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Guardia de vigilancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Voz al teléfono |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-1949 y en España en Madrid el 18-10-1953 y en Barcelona el 19-10-1953. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Luis Fiol en diciembre de 2016 y febrero de 2017, con la colaboración de Dobaldor. Ampliada nuevamente por el primero en abril de 2023.
|
| |
|
|
