Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL DESTINO DE SISSI [doblaje vídeo 1997]
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: ?
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SCHNEIDER, ROMY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Emperatriz Isabel "Sissi"
  BÖHM, KARLHEINZ   ANGULO, JOSÉ LUIS  Emperador Francisco José
  SCHNEIDER, MAGDA   DEL PUY, MARÍA  Duquesa Ludovica de Baviera
  FRANZ, UTA   CANO, OLGA  Princesa Helena "Nené"
  KNUTH, GUSTAV   HERNÁNDEZ, PACO  Duque Max de Baviera
  DEGISCHER, VILMA   ROMERO, MARÍA  Archiduquesa Sofía
  MEINRAD, JOSEF   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Comandante Böckl
  NIKOWITZ, ERICH   MORENO, EDUARDO  Archiduque Francisco Carlos
  REYER, WALTER   BAJO, LUIS  Conde Andrassy
  ZIEGLER, HANS   YUSTE, PEPE  Dr. Seeburger
  KNUTH, KLAUS   DEL PINO, CARLOS  Príncipe Luis
  WENGRAF, SENTA   ANGULO, VICTORIA  Condesa Bellegarde
  GABOR, IDA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Margit
  VON JORDAN, EGON   FRANQUELO, JAVIER  Carlo, aristócrata italiano
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Archiduquesa Sofía Federica
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Profesora de portugués
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GLORIA  Helena
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Excelencia
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Excelencia
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Comandante italiano
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Aristócrata italiana
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, GLORIA  Criada de la Condesa Chelini
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Criada que come bocadillo
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Criada de la Princesa Corini
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Austria en 1957 y en España en Madrid el 16-12-1959.

Doblaje realizado para su edición en vídeo remasterizada de Beta Film.

Este doblaje ha sido utilizado tanto para pases televisivos en canales autonómicos, como en 13TV y en sus ediciones en DVD y en Blu-ray.

Información adicional aportada poe Carlos Paz y Jorge Montalvo.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en julio de 2014.