| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TRANSFORMERS: EL LADO OSCURO DE LA LUNA |
|
| Título
Original: Transformers: Dark of the Moon |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
BENTON, BILL W. / LINDEN, MARK
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LABEOUF, SHIA
|
GIMENO, MANUEL
|
Sam Witwicky |
|
HUNTINGTON-WHITELEY, ROSIE
|
QUEROL, DANAI
|
Carly Spencer |
|
CULLEN, PETER
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Optimus Prime |
|
WEAVING, HUGO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Megatron |
|
TURTURRO, JOHN
|
MOLINA, PEDRO
|
Agente Seymour Simmons |
|
DUHAMEL, JOSH
|
POSADA, JOSÉ
|
Coronel William Lennox |
|
GIBSON, TYRESE
|
FARELO, EDUARD
|
Sargento Robert Epps |
|
DEMPSEY, PATRICK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dylan Gould |
|
McDORMAND, FRANCES
|
ANGELAT, MARTA
|
Charlotte Mearing |
|
MALKOVICH, JOHN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Bruce Brazos |
|
DUNN, KEVIN
|
JOVER, EDUARDO
|
Ron Witwicky |
|
WHITE, JULIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Judy Witwicky |
|
JEONG, KEN
|
JENNER, DAVID
|
Jerry Wang |
|
MORSHOWER, GLENN
|
VARELA, JORDI
|
General Morshower |
|
MESKIMEN, JIM
|
GARCÍA, MANOLO
|
John Fitzgerald Kennedy (voz) |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ratchet |
|
HARNELL, JESS
|
COELLO, RICKY
|
Ironhide |
|
KENNY, TOM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Wheelie |
|
NIMOY, LEONARD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sentinel Prime |
|
ADLER, CHARLIE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Starscream |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Leadfoot |
|
WILSON, RENO
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Brains |
|
QUINN, FRANCESCO
|
ABRIL, GONZALO
|
Dino |
|
REMAR, JAMES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sideswipe |
|
COE, GEORGE
|
LLEAL, JAUME
|
Que |
|
ISYANOV, RAVIL
|
MYKHAYLYCHENKO, YURI
|
Voshkod |
|
O´REILLY, BILL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Bill O´Reilly |
|
SHEFFIELD, CHRIS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Sr. Whitley |
|
JEANES, DON
|
MORA, TONI
|
Neil Armstrong |
|
RYAN, MARK (I)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bumblebee |
|
BOTTITTA, RON
|
TENA, PEDRO
|
Roadbuster |
|
KELLY, JOSH
|
MUELAS, IVÁN
|
Stone |
|
WELKER, FRANK
|
ROYO, JORDI
|
Soundwave |
|
TUDYK, ALAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dutch |
|
TAKEMOTO, KEN
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Matsumoto |
|
SPEIGHT, LESTER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Eddie |
|
BASKIN, ELYA
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Cosmonauta Dimitri |
|
TOBIN, JOHN H.
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Richard Nixon |
|
CRONKITE, WALTER
|
VARELA, JORDI
|
Walter Cronkite |
|
TAYLOR, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Trabajador del correo |
|
MILLER, DEREK
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Trabajador del correo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Barack Obama |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Teniente SEAL |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ITCHART, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CLOS, GERARD
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2011 y en España el 1-7-2011. Ayudante de dirección: Eva Hernández. Editor de diálogos: Ferrán Costa. Supervisor creativo: Santiago Aguirre. También producida por Hasbro, Di Bonaventura Pictures, Amblin Entertainment y Platinum Dunes. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
