| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GRAN ZIEGFELD [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: The Great Ziegfeld |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWELL, WILLIAM
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Florenz Ziegfeld Jr. |
|
LOY, MYRNA
|
CASTRO, MARI PE
|
Billie Burke |
|
RAINER, LUISE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Anna Held |
|
MORGAN, FRANK
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jack Billings |
|
BRICE, FANNY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Fannie Brice |
|
BRUCE, VIRGINIA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Audrey Dane |
|
OWEN, REGINALD
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sampston |
|
BOLGER, RAY
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Ray Bolger |
|
COSSART, ERNEST
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sidney |
|
CAWTHORN, JOSEPH
|
CALVO, EDUARDO
|
Dr. Ziegfeld |
|
PENDELTON, NAT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sandow |
|
CHATBURN, JEAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mary Lou |
|
JUDELS, CHARLES
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Pierre |
|
CORDAY, MARCELLE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Marie |
|
WALBURN, RAYMOND
|
MARÍN, LUIS
|
Sage |
|
TRIMBLE, A. A.
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Will Rogers |
|
ARDELL, FRANKLYN
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Allen |
|
GREIG, ROBERT
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Joe |
|
KAAREN, SUZANNE
|
LUNA, DELIA
|
Ruth Blair |
|
GILLIS, ANN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mary Lou niña |
|
COLLINS, HELEN
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Srta. Drake, secretaria |
|
HOWARD, BOOTHE
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Willie Zimmerman |
|
BROWN, RAYMOND
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Inspector Doyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Espectadora (forzudo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Espectadora (forzudo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Feriante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer en feria |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Sarah, compañera de Fannie |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Sr. Brady, espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Espectador (Anna) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Espectador (Anna) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Productor |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Sastre |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Empleada del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Guionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Jerry, compositor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Teddy, empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Empleado del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Hija de Ziegfeld |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Jack, productor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Productor en barbería |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PUY, MARÍA
|
Secretaria por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Empleado de bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Halloway, bolsa |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voz en off 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voz en off 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Voz en off 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-4-1936 y en España en Barcelona el 4-6-1939. Doblaje realizado para su pase por TVE el 15-3-1980. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
| |
|
|
