| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SOBRENATURAL [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Supernatural |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ACKLES, JENSEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Dean Winchester |
|
PADALECKI, JARED
|
ROBLES, DAVID
|
Sam Winchester |
|
BEAVER, JIM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert "Bobby" Singer |
|
COLLINS, MISHA
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Castiel |
|
FULLER, KURT
|
MAS, LUIS
|
Zacarías |
|
YOUNG, BELLAMY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sarah / Lucifer (5x01) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Nick / Lucifer |
|
MINER, RACHEL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Meg (5x01, 5x10) |
|
BENEDICT, ROB
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Chuck Shurley (5x01,03,09,22) |
|
PERKINS, EMILY
|
JARA, SANDRA
|
Becky Rosen (5x01, 5x10) |
|
FERRIS, SAMANTHA
|
DONATE, ISABEL
|
Ellen Harvelle (8 ep.) |
|
TAL, ALONA
|
MARTÍN, PILAR
|
Jo Harvelle (5x02, 5x10) |
|
WILLIAMS, STEVEN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Rufus Turner (5x02) |
|
WELLIVER, TITUS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Roger / Guerra (5x02) |
|
ROBERTS, SHAWN (II)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Austin (5x02) |
|
BELL, EMMA
|
GALLEGO, INMA
|
Lindsey (5x03) |
|
PALICKI, ADRIANNE
|
VELASCO, OLGA
|
Jessica Moore (5x03) |
|
BARNES, DEMORE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Raphael (5x03) |
|
CAMPBELL, SCOTT MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Tim (5x03) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Reggie Hull (5x03) |
|
BRYANT, PETER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ag. Walt Framingham (5x03) |
|
DOIG, LEXA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Risa (5x04) |
|
HILTON, PARIS
|
DE DIEGO, CELIA
|
Leshii (5x05) |
|
SHUTTLEWORTH, DARYL
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sheriff Rick Carnegie (5x05) |
|
McGILLION, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jim Grossman (5x05) |
|
GRIFFITH, GATTLIN
|
VIVAS, SARA
|
Jesse Turner (5x06) |
|
CARRADINE, EVER
|
CANO, OLGA
|
Julia Wright (5x06) |
|
BERNARD, ANDREW (IV)
|
BALAS, JAVIER
|
Jimmy Jansen (5x06) |
|
EVERETT, CHAD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dean Winchester viejo (5x07) |
|
OZSAN, HAL
|
REINA, LUIS
|
Patrick (5x07) |
|
HUTTON, PASCALE
|
CASTRO, PEPA
|
Lia (5x07) |
|
SPEIGHT JR., RICHARD
|
BETETA, LORENZO
|
Dios bromista (5x08, 5x19) |
|
RATRAY, DEVIN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Demian / Dean (5x09) |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Barnes/ Sam (5x09) |
|
GILCHRIST, LARA
|
GALLEGO, INMA
|
Enfermera Foreman (5x11) |
|
GRIESEMER, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Martin (5x11) |
|
STEWART, MALCOLM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Fuller (5x11) |
|
HARRISON, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Cartwrigh (5x11) |
|
RIEDINGER, JUAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ted (5x11) |
|
DREW, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Nora (5x12) |
|
JAMES, COLTON
|
PINILLOS, JESÚS
|
Gary (5x12) |
|
HARRAS, PATRICIA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Donna (5x12) |
|
ARSENAULT, ALEX
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trevor (5x12) |
|
KEAN, GREG
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Frankel (5x12) |
|
McNIVEN, JULIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Anna (5x13) |
|
GUMENICK, AMY
|
AGUADO, PILAR
|
Mary Winchester joven (5x13) |
|
COHEN, MATT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
John Winchester joven (5x13) |
|
WARD, MATT
|
MORENO, JAVIER
|
Uriel joven (5x13) |
|
MEDLIN, LEX
|
PERUCHO, JUAN
|
Cupido (5x14) |
|
OTIS, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El hambre (5x14) |
|
RUPTASH, TROY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Clay (5x15) |
|
GELDREICH, BEN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Digger (5x15) |
|
FLEMING, CARRIE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Karen Singer (5x15) |
|
RHODES, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sheriff Jody Mills (5x15) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mary Winchester (5x16) |
|
FORD, COLIN
|
MOLINA, CHELO
|
Sam Winchester niño (5x16) |
|
LINDBERG, CHAD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ash (5x16) |
|
DINWIDDIE, TRACI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Pamela Barnes (5x16) |
|
BROWN, ROGER AARON
|
MARTÍN, MARIO
|
Joshua / Josué (5x16) |
|
SAMPSON, CINDY
|
VELASCO, OLGA
|
Lisa Braeden (5x17, 5x22) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Rob (5x17) |
|
NEWMARCH, JOHANNAH
|
CASTRO, PEPA
|
Jane (5x17) |
|
RAMSAY, BRUCE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Paul (5x17) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
ADÁN, PABLO
|
Pastor David Gideon (5x17) |
|
MALONEY, KAYLA MAE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Leah Gideon (5x17) |
|
DIER, BRETT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Dylan (5x17) |
|
ABEL, JAKE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Adam Milligan (5x18, 5x22) |
|
BUCKLEY, A. J.
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ed Zeddmore (5x19) |
|
WESTER, TRAVIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Harry Spangler (5x19) |
|
SHEPPARD, MARK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Crowley (5x10, 20, 21, 22) |
|
JOHNSON, ERIC
|
SEVILLA, PABLO
|
Brady (5x20) |
|
FREWER, MATT
|
PORCAR, LUIS
|
Peste (5x19, 5x21) |
|
RICHINGS, JULIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Muerte (5x21) |
|
GRIES, JON
|
LARA, CHEMA
|
Martin (5x11) |
|
BACIC, STEVE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Sexy (5x08) |
|
LOWE, CRYSTAL YAN-KAY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Actriz de Leticia Gore (5x09) |
|
MONROE, MIRCEA
|
PODIO, CARMEN
|
Ambyr (5x19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2005. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2009 y en EE.UU. el 10-9-2009. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.
|
| |
|
|
