Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FUTURAMA 4: HACIA LA VERDE INMENSIDAD
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Futurama: Into the Wild Green Yonder
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: PADILLA, JOSÉ
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: PADILLA, JOSÉ
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DiMAGGIO, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Bender
  WEST, BILLY   MUELAS, IVÁN  Philip J. Fry
  SAGAL, KATEY   CANO, OLGA  Turanga Leela
  WEST, BILLY   FRANQUELO, JAVIER  Profesor Hubert Farnsworth
  TOM, LAUREN   VIVARES, CHELO  Amy Wong
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Dr. John Zoidberg
  LaMARR, PHIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hermes Conrad
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Zapp Brannigan
  LaMARCHE, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kiff Kroker
  WEST, BILLY   PADILLA, JOSÉ  Leo Wong (padre de Amy)
  TOM, LAUREN   PUCHOL, PILAR  Inez Wong (madre de Amy)
  LaMARCHE, MAURICE   CANTOLLA, HÉCTOR  Don Bot
  DiMAGGIO, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Joey Alfombrilla
  MacNEILLE, TRESS   CEPEDA, MERCEDES  Fanny
  HERMAN, DAVID   YSBERT, CARLOS  Número 9
  HENDRIE, PHIL   JOVER, EDUARDO  Hutch Waterfall
  WEST, BILLY   CAZORLA, ENRIQUE  Cabeza de Richard Nixon
  LaMARR, PHIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  El Oscuro
  HENDRIE, PHIL   CANTOLLA, HÉCTOR  El Enciclópodo
  DiMAGGIO, JOHN   JOVER, EDUARDO  Elzar
  LaMARCHE, MAURICE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Morbo
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Lrr
  LaMARCHE, MAURICE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Tex Connecticut
  DiMAGGIO, JOHN   MARÍN, LUIS  Sal
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Petunia
  LaMARCHE, MAURICE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Calculón
  MacNEILLE, TRESS   VICTORIA, CRISTINA  Mamá
  HERMAN, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Scruffy
  LaMARR, PHIL   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Robot predicador
  LaMARCHE, MAURICE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Abraham Lincoln
  HENDRIE, PHIL   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Frida Waterfall
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-2-2009 y en España directamente en DVD el 13-5-2009.

También distribuida originalmente por Comedy Central.

También producida por 20th Century Fox Television y The Curiosity Company.

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez.