|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
INSPECTOR GADGET |
|
Título
Original: Inspector Gadget |
|
Año
de Estreno: 1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
COSTA, FERRÁN
|
Técnico
de mezclas:
CASALS, RICHARD
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
BRODERICK, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
John Brown / Inspector Gadget |
EVERETT, RUPERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sanford Scolex / Dr. Garra |
FISHER, JOELY
|
SOLA, ALBA
|
Dra. Brenda Bradford |
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Penny Brown |
COLEMAN, DABNEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jefe Frank Quimby |
OTERI, CHERI
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Alcaldesa Wilson |
DICK, ANDY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Kramer |
HAGERTY, MIKE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sikes |
AUBERJONOIS, RENÉ
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Profesor Artemus Bradford |
HUGHLEY, D. L.
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Gadgetomóvil |
BAY, FRANCES
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Thelma Burr |
ADAMS, DON
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Sultán |
PENN, RICHARD (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
Doctor |
GEORGE, BRIAN
|
PERA, JOAN
|
Swami |
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REY, GENI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALICIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-1999 y en España el 3-9-1999. Nombres completos de personajes: Matthew Broderick.....John Brown / Inspector Gadget / Robo Gadget. Joely Fisher.....Dra. Brenda Bradford / Robo Brenda. Supervisor creativo: Sofía Bernar. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Caravan Pictures y DIC Entertainment. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en marzo de 2020.
|
|
|
|