Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS (2008)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Bedtime Stories
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS / CACHO, RUBÉN
 Técnico de mezclas: RAPOSO, RUBÉN

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SANDLER, ADAM   POSADA, JOSÉ  Skeeter Bronson
  RUSSELL, KERI   GARCÍA, MARTA  Jill
  PEARCE, GUY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Kendall
  BRAND, RUSSELL   ROMERO, RAFA  Mickey
  GRIFFITHS, RICHARD   MAS, LUIS  Barry Nottingham
  PALMER, TERESA   BORDALLO, MAR  Violet Nottingham
  LAWLESS, LUCY   CEPEDA, MERCEDES  Aspen
  COX, COURTENEY   ANGULO, VICTORIA  Wendy
  HEIT, JONATHAN MORGAN   MORA, JULIÁN  Patrick
  KESLING, LAURA ANN   ARELLANO, ÁNGELA  Bobbi
  PRYCE, JONATHAN   LARA, CHEMA  Marty Bronson
  SWARDSON, NICK   BELLIDO, MANUEL  Ingeniero
  JOOSTEN, KATHRYN   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Dixon
  TYLER, AISHA   ALONSO, LICIA  Donna Hynde
  SCHNEIDER, ROB   AGUILAR, ABRAHAM  Vendedor
  WOLOV, JULIA LEA   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Mujer Hokey Pokey 1
  GOODMAN, DANA   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer Hokey Pokey 2
  BUXTON, SARAH   VALENCIA, AMPARO  Mujer Hokey Pokey 3
  KWONG, CATHERINE   PALACIOS, ELENA  Mujer Hokey Pokey 4
  ALLEY, LINDSEY   ARMESTO, GLORIA  Mujer Hokey Pokey 5
  COLLINS, ANDREW   VILLAR, ANTONIO  Sr. Dixon joven
  HERLIHY, TIM   YSBERT, CARLOS  Barry Nottingham joven
  HOFFMAN, THOMAS   SÁNCHEZ, IVÁN  Skeeter joven
  BASSO, ANNALISE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Tricia Sparks
  HOWARD, SETH   VILLAR, ANTONIO  Cubby
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2008 y en España el 6-3-2009.

También producida por Happy Madison Productions, Gunn Films y Offspring Entertainment.