| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DI QUE SÍ |
|
| Título
Original: Yes Man |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
CISNEROS, LUCAS
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARREY, JIM
|
POSADA, LUIS
|
Carl Allen |
|
DESCHANEL, ZOOEY
|
ROCA, BELÉN
|
Allison |
|
COOPER, BRADLEY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Peter |
|
HIGGINS, JOHN MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Nicholas "Nick" Lane |
|
DARBY, RHYS
|
FENTON, LUIS
|
Norman |
|
MASTERSON, DANNY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Rooney |
|
FLANAGAN, FIONNULA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Tillie |
|
STAMP, TERENCE
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Terrence Bundley |
|
ALEXANDER, SASHA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Lucy Burns |
|
SIMS, MOLLY
|
MULACHS, JOËL
|
Stephanie |
|
BRISCOE, BRENT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Vagabundo |
|
CARROLL, ROCKY
|
RIBAS, PEP
|
Wesley T. Parker |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Tweed |
|
GARRETT, SPENCER
|
LORENZ, SANTI
|
Multack |
|
O´BRYAN, SEAN
|
MORA, TONI
|
Ted |
|
LENNOX, KAI
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Plasta |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Marv Winchell |
|
KHAJA, ANNA
|
NOVOTNA, MARTHA
|
Faranoosh |
|
FLANAGAN, MAILE
|
GARCÍA, AURORA
|
Janet |
|
SHIELS, GRAHAM
|
CANALS, RAMÓN
|
Novio de Daphne |
|
TAKAHASHI, AARON
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Lee |
|
PAUL, JARRAD
|
NAVARRO, MARCEL
|
Reggie |
|
GUZMÁN, LUIS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Suicida |
|
BANG, VIVIAN
|
YOUN, JIYOUNG
|
Soo-Mi |
|
HERSCHBACH, HEIDI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Daphne |
|
MERON, RONI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Camarera |
|
CHEN, EMILY
|
MUTSUDA, KAORI
|
Niña scout 1 |
|
CALLAHAN, E. J.
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Granjero de los fertilizantes |
|
SEARLE, KENNY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Instructor de vuelo |
|
GREEN, MARY-PAT
|
GEFAELL, PILAR
|
Guía de fábrica de carne |
|
POETRI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Guardia en hospital |
|
SPELLOS, PETER
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Guardia del Hollywood Bowl |
|
MILLER, MATT
|
VICENTE, CARLOS
|
Ejecutivo en reunión |
|
GÓMEZ, MIKE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cura en hogar de los sin techo |
|
MARTÍNEZ, ASHLEY
|
MUTSUDA, KAORI
|
Niña scout 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Cameron |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor del estadio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor TV3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Empleada 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Empleada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Barney Fife |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Hombre 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Reino Unido el 26-12-2008 y en EE.UU. y en España el 19-12-2008. Trailer 1:
Terence Stamp.....Pep Torrents. Trailer 2:
Terence Stamp.....Fernando Guillén. También producida por Village Roadshow Pictures, Heyday Films y The Zanuck Company. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
