| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA ZONA MUERTA [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Dead Zone |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Johnny Smith |
|
ADAMS, JOHN L.
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bruce Lewis |
|
DE BOER, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sarah Bracknell Bannerman |
|
BRUNO, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Sheriff Walt Bannerman |
|
DALTON, KRISTEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Dana Bright |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rev. Gene Purdy |
|
MONDY, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roscoe |
|
ACHTYMICHUK, SPENCER
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny "JJ" Bannerman |
|
LOUIS, DOMINIQUE
|
BRAVO, AMPARO
|
Johnny "JJ" Bannerman |
|
TAE, RICK
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Tran |
|
HAGAN, ANNA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Vera Smith (1x01) |
|
SANDERS, ALVIN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Director Pelson (1x01,1x03) |
|
STILLWELL, JUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Estudiante (1x01) |
|
ROGERS, MICHAEL (V)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Frank Dodd (1x01,1x02) |
|
BREUER, BEVERLEY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Camarera (1x02) |
|
GEBHARD, FRAN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Henrietta Dodd (1x02) |
|
MAYO, JAMIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Estudiante (1x03) |
|
CAMROUX-TAYLOR, KEN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Cooper (1x03) |
|
MASTERSON, CHRISTOPHER
|
ROBLES, DAVID
|
Todd Paley (1x03) |
|
EASTON, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Greenberg (1x03) |
|
COLE, TED
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bill Paley (1x03) |
|
KERSHAW, ANNABEL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre enfadada (1x03) |
|
HAGAN, ANNA
|
GENTIL, PILAR
|
Vera Smith (1x03,1x08,1x11) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Arthur Allen (1x04) |
|
VUKELIC, BOYAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Arthur Allen, 1945 (1x04) |
|
BENNETT, ELIZABETH ANN
|
CANO, OLGA
|
Abigail Travers, 1945 (1x04) |
|
PATERSON, SHEILA
|
ROMERO, MARÍA
|
Rose O´Halloran (1x04) |
|
JOHNSTONE, DION
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Fiscal Eddy (1x05) |
|
DORVAL, ADRIEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fan de Johnny (1x05) |
|
MAYEN-SALAZAR, PATRICIA
|
GIL, CHUS
|
Brassy (1x05) |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Pinky (1x05) |
|
MANKUMA, BLU
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ben Cartwright (1x05) |
|
BYRNES, JIM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Vic Goodman (1x05) |
|
ARKOS, JULIA
|
VELASCO, OLGA
|
Chica débil (1x05) |
|
LAMBERT, ESME
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. MacArthur (1x05) |
|
SCHOLTE, TOM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Miembro jurado (1x05) |
|
LEEPER, ALVIE
|
HERNÁN, DAVID
|
Peterson (1x05) |
|
WYDER, STEPHANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Lindsay Davis (1x06) |
|
BARROLL, CATHERINE
|
CANO, OLGA
|
Sra. Derr (1x07) |
|
LIND, SARAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tammy Moe (1x07) |
|
HILDRETH, MARK
|
SEVILLA, PABLO
|
Malcolm (1x07) |
|
PATZWALD, JULIE
|
DÍEZ, EVA
|
Jill Derr (1x07) |
|
BLATCH, KEVIN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Marco (1x08) |
|
GUGUSHE, BISKI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ken (1x08) |
|
KEATING, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Henry Spahn (1x09) |
|
MILLER, STEPHEN E.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Conrad Hurley (1x09) |
|
NORTHEY, MICHAEL P.
|
HERNÁN, DAVID
|
Rudy Young (1x09) |
|
PHILLIPS, BETTY
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Stratton (1x09) |
|
CRICHLOW, BRENDA
|
BRAVO, AMPARO
|
Reportera TV (1x09) |
|
KOSTERMAN, MITCHELL
|
AYONES, MIGUEL
|
Harlan Casey (1x09) |
|
HENRY, DEANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Arleta Hurley (1x09) |
|
KIRKPATRICK, KATHRYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Agente Nancy Simmons(1x10) |
|
HEINDL, SCOTT
|
VAQUERO, PACO
|
Eddie Wolcott (1x10) |
|
RATNER, BENJAMIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gabriel Barnes (1x10) |
|
SOWERBY, JANE
|
BRAVO, AMPARO
|
Mary Reed (1x10) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
CRESPO, IÑAKI
|
Max Cassidy (1x11) |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Greg Stillson (1x13) |
|
CHALK, GARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
James Stilson (1x13) |
|
ARESCO, JOEY
|
AYONES, MIGUEL
|
Steve Carrick (1x13) |
|
BRUNER, ROB
|
DEL PINO, CARLOS
|
Charlie Richardson (1x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-2002. Esta temporada consta de 13 episodios. También producida por Crescent Entertainment, Dead Zone Production, Lionsgate Television, The Lloyd Segan Company, Modern Entertainment, Paramount Network Televisión y Piller2. Ficha ampliada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
