| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HERMANOS POR PELOTAS |
|
| Título
Original: Step Brothers |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIAGO, CECILIA
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FERRELL, WILL
|
SEGURA, SANTIAGO
|
Brennan Huff |
|
REILLY, JOHN C.
|
FERNÁNDEZ, FLORENTINO
|
Dale Roback |
|
STEENBURGEN, MARY
|
ANGELAT, MARTA
|
Nancy Huff |
|
JENKINS, RICHARD
|
COMAS, JAUME
|
Dr. Robert Doback |
|
SCOTT, ADAM
|
GIMENO, MANUEL
|
Derek Huff |
|
SAVAGE, ANDREA
|
SOLA, ALBA
|
Denise |
|
ROGEN, SETH
|
DI BLASI, CARLOS
|
Manager de tienda de deportes |
|
JEONG, KEN
|
PONS, JORDI
|
Agente de empleo |
|
HAHN, KATHRYN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Alice Huff |
|
RIGGLE, ROB
|
MORA, TONI
|
Randy |
|
DAVIS, JASON (VIII)
|
LLORENS, RAÚL
|
TJ |
|
HUSKEY, BRIAN
|
VALDÉS, JAVIER
|
Entrevistador |
|
MANUS, LOGAN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Chris Gardoski |
|
LaMARR, PHIL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jim, segundo comprador |
|
PHILLIPS, ERICA VITTINA
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Kathy, segunda compradora |
|
POSTON, LURIE
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Tommy Huff |
|
QUIBAN, MARIA
|
JUANES, LUZ
|
Reportera TV |
|
SANZ, HORATIO
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Cantante |
|
YOZAMP, ELIZABETH
|
BORRÁS, GINA
|
Tiffany Huff |
|
WALSH, MATT
|
PARRA, RAFAEL
|
Invitado borracho |
|
FLORY, TRAVIS T.
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Pelirrojo |
|
PIVEN, SHIRA
|
COLOMER, MARTA
|
Enfermera |
|
ROBERTS, IAN (II)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Hombre en terapia |
|
MORRIS, SETH
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor |
|
HUSKEY, BRIAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Entrevistador (DVD) |
|
MORRIS, SETH
|
VALDÉS, JAVIER
|
Doctor (DVD) |
|
HURLESS, BRYCE
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Brennan, 9 años |
|
SCHUYLER-LINCH, DMITRI
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Derek, 6 años |
|
SZYMANSKI, JAKE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Hombre del catering |
|
HENCHY, CHRIS
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Primer comprador |
|
VIGMAN, GILLIAN
|
AVILÉS, TONI
|
Pam Gringe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Brett Michaels |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Invitado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Invitada 1-2 / Mujer TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Invitada 3 / Mujer TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Invitada 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Gimnasta |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Recepcionista (DVD) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-7-2008 y en España el 31-10-2008. Ayudante de dirección: Nuria Oromí. Trailer 1: Manolo García. Trailer 2: Salvador Vidal. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing. También producida por Relativity Media, Apatow Productions, Mosaic y Gary Sanchez Productions.
|
| |
|
|
