| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CAPITÁN DE CASTILLA [doblaje TVE 1993] |
|
| Título
Original: Captain from Castile |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
POWER, TYRONE
|
ADÁN, PABLO
|
Pedro de Vargas |
|
PETERS, JEAN
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Catana Pérez |
|
ROMERO, CESAR
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Hernando Cortez |
|
COBB, LEE J.
|
REVILLA, CARLOS
|
Juan García |
|
SUTTON, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Diego de Silva |
|
MORENO, ANTONIO
|
NIETO, JESÚS
|
Don Francisco de Vargas |
|
GOMEZ, THOMAS
|
YSBERT, CARLOS
|
Padre Bartolomé Romero |
|
MOWBRAY, ALAN (I)
|
PERUCHO, JUAN
|
Profesor Botello |
|
LAWRENCE, BARBARA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Luisa de Carvajal |
|
ZUCCO, GEORGE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Marqués de Carvajal |
|
ROBERTS, ROY
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán Alvarado |
|
SILVERHEELS, JAY
|
DURÁN, GONZALO
|
Coatl |
|
MARTIN, CHRIS-PIN
|
MORENO, EDUARDO
|
López, posadero |
|
AGUGLIA, MIMI
|
CONESA, MATILDE
|
Dueña de Luisa |
|
BRISSAC, VIRGINIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doña María de Vargas |
|
LIBBY, FRED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hernán Soler |
|
CARTER, HARRY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Capitán Sandoval |
|
INDA, ESTELA
|
CANO, OLGA
|
Doña Marina |
|
HADLEY, REED
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juan Escudero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Emilio Eduardo Hernández |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
González Choa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial de Cortés |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1947. Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1948. Emitida por TVE con otro doblaje el 8-4-1979. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 7-2-1993. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2015.
|
| |
|
|
