| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DEATH NOTE [serie TV] |
|
| Título
Original: Death Note / Desu nôto |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
GUILLÉN, ROSA
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / ECHEVARRÍA, RAÚL / FORTEA, JUAN
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MIYANO, MAMORU
|
ZAMORA, SERGIO
|
Light Yagami / Kira |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
PERA, ROGER
|
L Lawliet / Ryuuzaki |
|
NAKAMURA, SHIDÔ
|
VARELA, JORDI
|
Ryuuk |
|
HIRANO, AYA
|
TRIFOL, NURIA
|
Misa Amane |
|
UCHIDA, NAOYA
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Soichirô Yagami |
|
NAITÔ, RYÔ
|
JENNER, DAVID
|
Touta Matsuda |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
BENITO, FÉLIX
|
Watari / Quillsh Yammy |
|
SATÔ, AI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Sachiko Yagami |
|
KUDO, HARUKA
|
VILCHES, ROSER
|
Sayu Yagami |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Shûichi Aizawa |
|
SAITÔ, KIMIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Rem |
|
MATSUI, NAOKO
|
LAORDEN, ALICIA
|
Naomi Misora |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
MOLINA, PEDRO
|
Raye Penber |
|
NAKAI, KAZUYA
|
GRAU, LUIS
|
Kanzo Mogi |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
SALAS, JORDI
|
Hideki Ide |
|
OGATA, MITSURU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Steve Mason |
|
HIDAKA, NORIKO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Near / Nate River |
|
SASAKI, NOZOMU
|
GIMENO, MANUEL
|
Mello / Mihael Keehl |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kiyomi Takada |
|
OKAMURA, MASUMI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kiyomi Takada (joven) |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
PONS, JORDI
|
Teru Mikami |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
COELLO, RICKY
|
Kyosuke Higuchi |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Hirokazu Ukita |
|
CHAFURIN
|
GIL, VICENTE
|
Hitoshi Demegawa |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
BEUTER, ELISA
|
Yuri |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Reiji Namikawa |
|
HANAWA, EIJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shingo Mido |
|
NISHI, RINTARÔ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Eiichi Takahashi |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Arayoshi Hatori |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ROYO, JORDI
|
Takeshi Ooi |
|
AIZAWA, MASAKI
|
ITCHART, EDUARD
|
Comandante Anthony Lester |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Roger Ruvie |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Hideki Ide (1x05) |
|
TOKUMOTO, YUKITOSHI
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Lind L. Tailor |
|
NAGASAWA, MIKI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Wedy / Mary Kenwood |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
GIL, VICENTE
|
Kiichiro Osoreda |
|
GOTÔ, TETSUO
|
DONCOS, EDUARD
|
Deridovely |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
GIL, VICENTE
|
Gook |
|
MASUTANI, YASUNORI
|
GRAU, LUIS
|
Profesor de inglés |
|
WATANABE, AKENO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Halle Lidner |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Stephen Giovanni |
|
TAHARA, ARUNO
|
PUJÓS, TONI
|
Presidente de EE.UU. |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Entrevistador de Matsuda |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Zakk Irius |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Profesor de matemáticas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Sudo |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-10-2006 y en España directamente en DVD el 16-4-2008. Consta de 37 episodios. Traducida por Enric Joga. También ajustada por Carme Ambrós.
|
| |
|
|
