| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EN EL VALLE DE ELAH |
|
| Título
Original: In the Valley of Elah |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JONES, TOMMY LEE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Hank Deerfield |
|
THERON, CHARLIZE
|
SOLA, ALBA
|
Detective Emily Sanders |
|
PATRIC, JASON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Teniente Kirklander |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Joan Deerfield |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Sargento Dan Carnelli |
|
CORBIN, BARRY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Arnold Bickman |
|
BROLIN, JOSH
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jefe Buchwald |
|
FISHER, FRANCES
|
AVILÉS, TONI
|
Evie |
|
CHATHAM, WES
|
LLORENS, RAÚL
|
Cabo Steve Penning |
|
McLAUGHLIN, JAKE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gordon Bonner |
|
BROOKS, MEHCAD
|
MORA, TONI
|
Ennis Long |
|
TUCKER, JONATHAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Mike Deerfield |
|
DUVALL, WAYNE
|
GIL, VICENTE
|
Detective Nugent |
|
WOLF, VICTOR
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Soldado Robert Ortiez |
|
BRISCOE, BRENT
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Detective Hodge |
|
SEXTON, BRENT
|
ROYO, JORDI
|
Teniente Burke |
|
BROCHU, DEVIN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
David Sanders |
|
HUZE, SEAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Capitán Jim Osher |
|
MERRILL, JACK
|
VIÑAS, JAVIER
|
Médico forense |
|
SERANO, GREG
|
DI BLASI, CARLOS
|
Detective Manny Núñez |
|
HAYNES, LOREN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Fotógrafo de la policía |
|
KAZAN, ZOE
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Angie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2007 y en España el 18-1-2008. Ayudante de producción: Meri Mauri. También producida por NALA Films, Summit Entertainment, Samuels Media y Blackfriars Bridge Films.
|
| |
|
|
