| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SECRETOS Y MENTIRAS (1996) |
|
| Título
Original: Secrets & Lies |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGELAT, MARTA
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPALL, TIMOTHY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Maurice Purley |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
ANGELAT, MARTA
|
Monica Purley |
|
BLETHYN, BRENDA
|
PEÑA, VICKY
|
Cynthia Rose Purley |
|
JEAN-BAPTISTE, MARIANNE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Hortense Cumberbatch |
|
RUSHBROOK, CLAIRE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Roxanne Purley |
|
ROSS, LEE
|
PERA, ROGER
|
Paul |
|
COOK, RON
|
GAS, MARIO
|
Stuart Christian |
|
AMOS, EMMA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chica con la cicatriz |
|
BERRINGTON, ELIZABETH
|
GARCÍA, AURORA
|
Jane |
|
AUSTIN, MICHELE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dionne |
|
MANVILLE, LESLEY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Jenny Ford |
|
BOVELL, BRIAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Hermano de Hortense |
|
LAIRD, TREVOR
|
RIBES, JORDI
|
Hermano de Hortense |
|
FLANDERS, KEELEY
|
JENNER, MICHELLE
|
Niña en óptica |
|
HAYES, ANNIE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Madre de familia |
|
GANATRA, NITIN
|
RIBES, JORDI
|
Hindú |
|
PERKINS, CLARE
|
GEFAELL, PILAR
|
Cuñada de Hortense |
|
STEADMAN, ALISON
|
GAVÍN, ROSA
|
Dueña del perro |
|
RUFELLE, FRANCES
|
RAMOS, VICTORIA
|
Madre primeriza |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Registro civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Mujer en cueros |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 24-5-1996, en Francia el 18-9-1996 y en España el 3-10-1996. También distribuida originalmente por CiBy 2000. También producida por CiBy 2000 y Thin Man Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Diego en septiembre de 2012.
|
| |
|
|
