Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA SOMBRA DEL REINO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Kingdom
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: BAYO, CARLES
 Técnico de mezclas: .

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  FOXX, JAMIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ronald Fleury
  GARNER, JENNIFER   MAURI, CRISTINA  Janet Mayes
  COOPER, CHRIS (I)   COELLO, RICKY  Grant Sykes
  BATEMAN, JASON   BRAU, JORDI  Adam Leavitt
  BARHOM, ASHRAF   CALVO, RAFAEL  Coronel Faris Al Ghazi
  SULIMAN, ALI   MORA, TONI  Sargento Haytham
  PIVEN, JEREMY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Damon Schmidt
  JENKINS, RICHARD   GARCÍA, CAMILO  Director FBI James Grace
  HUSTON, DANNY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Fiscal General Gideon Young
  AuCOIN, KELLY   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ellis Leach
  FISHER, FRANCES   MONTALÁ, MERCEDES  Elaine Flowers
  RAWI, RAAD   GARCÍA, CLAUDI  Príncipe Thamer
  CHANDLER, KYLE   POSADA, JOSÉ  Francis Manner
  McGRAW, TIM   DI BLASI, CARLOS  Aaron Jackson
  HUNLEY, SARAH   ROIG, GLORIA  Maddy Ripon
  GAVRIEL, URI   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Izz Al Din
  BERDOUNI, OMAR   LÓPEZ, JONATAN  Príncipe Ahmed Bin Khaled
  SCOTT, ASHLEY   BAYARRI, NOEMÍ  Janine Ripon
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2007, en EE.UU. el 28-9-2007, en Alemania el 11-10-2007 y en España el 23-11-2007.

Ayudante de producción: Meritxell Mauri.

También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE).

También producida por Relativity Media, Forward Pass, FilmWorks, Thinkfilm y MDBF Zweite Filmgesellschaft.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Jasper Allorn en febrero de 2020.