|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
MAISON IKKOKU: EL DESENLACE [doblaje DVD 2007] |
|
Título
Original: Mezon Ikkoku: Kanketsu-hen |
|
Año
de Estreno: 2007 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
DARUMA
|
Ajustador:
DÍAZ, AZUCENA
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
FUTAMATA, ISSEI
|
PERA, ROGER
|
Yuusaku Godai |
MITA, YÛKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Akemi Roppongi |
AOKI, KAZUYO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hanae Ichinose |
CHIBA, SHIGERU
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Yotsuya |
SHIMAMOTO, SUMI
|
BEUTER, ELISA
|
Kyoko Otonashi |
HORIKAWA, RYÔ
|
GIMENO, MANUEL
|
Nozomu Nikaido |
WAKAMOTO, NORIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Jefe |
TOMITA, KÔSEI
|
PUJÓS, TONI
|
Padre de Kyoko |
TOMIYAMA, KEI
|
GIL, VICENTE
|
Ioka |
SHÔ, MAYUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ikuko |
ÔTAKE, HIROSHI
|
CAMPILLO, JORDI
|
Saotome |
FURUKAWA, TOSHIO
|
ALBIAC, DANI
|
Sakamoto |
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
ORRA, ANNA
|
Sayoko Kuroki |
YADA, MINORU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Ichinose |
KYÔDA, HISAKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Yukari Godai |
KAMIYA, AKIRA
|
HURTADO, JORDI
|
Shun Mitaka |
TSURU, HIROMI
|
VALLS, ISABEL
|
Asuna Kujo |
FUCHIZAKI, YURIKO
|
LLUCH, EVA
|
Ibuki Yagami |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Japón el 6-2-1988. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-5-2007. También titulada "Maison Ikkoku: Capítulo final - La película". También producida por Asia-Do.
|
|
|
|