| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DOS MUJERES (1960) [doblaje cine 1962] |
|
| Título
Original: La ciociara |
|
| Año
de Estreno: 1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LOREN, SOPHIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Cesira |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Michele Di Libero |
|
VALLONE, RAF
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Giovanni |
|
BROWN, ELEONORA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Rosetta |
|
NINCHI, CARLO
|
PEÑA, FELIPE
|
Filippo Di Libero |
|
CHECCHI, ANDREA
|
(DESCONOCIDO)
|
Fascista |
|
MAGGIO, PUPELLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Aldeana |
|
BARON, EMMA
|
MARTORELL, MARTA
|
María |
|
CEALTI, BRUNA
|
ROIG, GLORIA
|
Refugiada |
|
MATTIA, ETTORE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Pasajero del tren |
|
SALVATORI, RENATO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Florindo, camionero |
|
DELLA PORTA, ANTONELLA
|
ROBLES, CARMEN
|
Madre enloquecida |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Arnaldo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre que lee periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Conchetta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cimeochso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
De Santis |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Traidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Miliciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Señora mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Rossano |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre del niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUT, MARIO
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
IRANZO, ANTONIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE NIEVA, CONSUELO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Voz adicional |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1960. Estrenada en Madrid el 14 de mayo de 1962. Emitida por TVE con este doblaje tanto el 1 de abril de 1975 como el 4 de junio de 1989.
También salió en VHS con este doblaje 1984. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2012 y abril de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2017.
|
| |
|
|
