| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MICHAEL CLAYTON |
|
| Título
Original: Michael Clayton |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
PASTOR, ERNESTO
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Michael Clayton |
|
WILKINSON, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
Arthur Edens |
|
SWINTON, TILDA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Karen Crowder |
|
POLLACK, SYDNEY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Marty Bach |
|
O´KEEFE, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Barry Grissom |
|
PRESCOTT, ROBERT
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Sr. Verne |
|
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
Sr. Greer |
|
CULLEN, SEÁN
|
ITCHART, EDUARD
|
Gene Clayton |
|
RAYMOND, BILL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Gabe Zabel |
|
ZAYAS, DAVID
|
COMAS, JAUME
|
Detective Dalberto |
|
HOWARD, KEN
|
GARGALLO, MARIO
|
Don Jefferies |
|
BLACK, RACHEL
|
SOLANS, ESTHER
|
Maude |
|
SERPICO, TERRY
|
HURTADO, JORDI
|
Iker |
|
WEVER, MERRITT
|
LAGO, IRIS
|
Anna Kaiserson |
|
GRAY, PAMELA
|
DUALDE, MARTA
|
Cindy Bach |
|
EGBERT, SUSAN
|
SENDRA, NEUS
|
Michelle |
|
WOOD, FRANK
|
CALVO, MIGUEL
|
Gerald |
|
GIBSON, JULIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Stephanie Clayton |
|
SIFF, MAGGIE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Abogado 1 |
|
THOMPSON, JOHN DOUGLAS
|
CEINOS, MANUEL
|
Celador |
|
ARMBRUSTER, HEIDI
|
MACÍAS, SUSANA
|
Hermana de Anna |
|
DETMER, MATTHEW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Todd |
|
POTEAT, BRIAN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Abogado |
|
HARGREAVES, AMY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Periodista |
|
JUHN, PAUL
|
VALDÉS, JAVIER
|
2º abogado asociado |
|
VÁZQUEZ, ALBERTO
|
PAPELL, PEP
|
Jugador |
|
HECHT, RICHARD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Subastador |
|
McBRIEN, SUSAN
|
GEFAELL, PILAR
|
Jean |
|
McCARTHY, TOM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Walter |
|
HARGREAVES, AMY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Entrevistadora |
|
SKRAASTAD, DANIELLE
|
ORIA, LOLA
|
Bridget Klein |
|
WILLIAMS, AUSTIN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Henry Clayton |
|
COUNTRYMAN, MICHAEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Evan |
|
LANSBURY, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Timmy Clayton |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Carl |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Abogado 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Sobrina de Anna |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Fontanero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Dueño de garito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Entrenadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Hombre del tiempo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Sara |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2007 y en España el 16-11-2007. Ayudante de producción: Meri Mauri. También producida por Samuels Media, Mirage Enterprises, Section Eight y Clayton Productions. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2007.
|
| |
|
|
