|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
RAYEARTH: LUCHADORAS DE LEYENDA |
|
Título
Original: Rayearth |
|
Año
de Estreno: 2007 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Miniserie |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
DARUMA
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR
|
Técnico
de mezclas:
ECHEVERRÍA, RAÚL
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
YOSHIDA, KONAMI
|
RIBÓ, PAULA
|
Umi Ryuuzaki |
SHIINA, HEKIRU
|
LLUCH, EVA
|
Hikaru Shidou |
KASAHARA, HIROKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Fuu Hououji |
TANAKA, HIDEYUKI
|
RAFEL, ORIOL
|
Lexus |
SASAKI, NOZOMU
|
PERA, ROGER
|
Clef |
AMANO, YURI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Alcyone |
TAKAYAMA, MINAMI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Ascot |
OGATA, MEGUMI
|
SALAS, JORDI
|
Eagle |
YAMAZAKI, TAKUMI
|
MORA, TONI
|
Ferio |
KOSUGI, JÛRÔTA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lantis |
TANAKA, HIDEYUKI
|
RAFEL, ORIOL
|
Narrador |
ÔTSUKA, AKIO
|
PONS, JORDI
|
Windam |
GENDA, TESSHÔ
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ceres |
KOSUGI, JÛRÔTA
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Zagato |
OGATA, MEGUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Esmeralda |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Miniserie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 25-7-1997 y en España el 25-7-2007. Consta de 3 episodios. Traductora: Sandra Ruiz. También producida por Polygram Japan y TMS Entertainment.
|
|
|
|