| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TORCHWOOD [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Torchwood |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Jack Harkness |
|
MYLES, EVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gwen Cooper |
|
GORMAN, BURN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Owen Harper |
|
MORI, NAOKO
|
VELASCO, OLGA
|
Toshiko Sato |
|
VARMA, INDIRA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Suzie Costelo |
|
DAVID-LLOYD, GARETH
|
ROMERO, RAFA
|
Ianto Jones |
|
OWEN, KAI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rhys Williams |
|
PRICE, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Andy Davidson (3 episodios) |
|
MAY, JASON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Oficial escena crimen (1x01) |
|
MEDI, OLWEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Yvonne (1x01) |
|
VAUGHAN JONES, GWYN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Inspector Jacobs (1x01) |
|
DAVIS, DION
|
BELLIDO, MANUEL
|
Oficial (1x01) |
|
THOMAS, JÂMS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Celador (1x01) |
|
HEAL, MARK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guardia de seguridad (1x01) |
|
HAVARD DAVIES, GWILYM
|
VAQUERO, PACO
|
Colin (1x01) |
|
DAVIS, CATHRYN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Linda (1x01) |
|
O´HENNESSY, ROSS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sargento Johnson (1x02) |
|
LLOYD GREGORY, SARA
|
BRAVO, AMPARO
|
Carys Fletcher (1x02) |
|
MEARS, CERI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Banksy (1x02) |
|
CHARLESON, BRENDAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ivan Fletcher (1x02) |
|
PARRY, ALEX
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eddie Gwynne (1x02) |
|
MARTELL, NAOMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Recepcionista (1x02) |
|
McKAY, BEN
|
ROBLES, DAVID
|
Sean Harris "El Brasas" (1x03) |
|
DANIEL, LLINOS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Eleri (1x03) |
|
NORMINGTON, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tom Flanagan (1x03) |
|
GIBBS, JULIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Madre de "El Brasas" (1x03) |
|
KAY, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jugador de snooker (1x03) |
|
EVANS, EMILY
|
CASTRO, PEPA
|
Lizzie Lewis (1x03) |
|
ELSON, CHRISTOPHER
|
LOGAR JR., JUAN
|
Joven Ed Morgan (1x03) |
|
THOMAS, GARETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ed Morgan (1x03) |
|
CHIKEZIE, CAROLINE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lisa Hallett (1x04, 1x13) |
|
IGAWA, TOGO
|
MAS, LUIS
|
Dr. Tanizaki (1x04) |
|
WALKER, BETHAN
|
BORDALLO, MAR
|
Annie (1x04) |
|
PEARCE, EVE
|
TORCAL, SELICA
|
Estelle Cole (1x05) |
|
TRAVIS, WILLIAM
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Roy (1x05) |
|
BARCLAY, ROGER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mark Goodson (1x05) |
|
WILKINS, FFION
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer policía (1x05) |
|
SUSSEX, NATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sargento de custodia (1x05) |
|
TEALE, OWEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Ewan Sherman (1x06) |
|
EVANS, MAXINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Helen Sherman (1x06) |
|
CALLAGHAN, CALUM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Kieran (1x06) |
|
TREFOR, RHYS AP
|
HERNÁN, DAVID
|
Huw (1x06) |
|
BARTON, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Martin (1x06) |
|
DENBY-ASHE, DANIELA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Mary (1x07) |
|
JAFARGHOLI, SHAHEEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Danny (1x07) |
|
GANATRA, RAVIN J.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Neil (1x07) |
|
THOMAS, EIRY
|
BRAVO, AMPARO
|
Carol (1x07) |
|
BANNERMAN, YASMIN
|
ALONSO, LICIA
|
Inspectora Swanson (1x08) |
|
CHEQUER, PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Eugene Jones (1x09) |
|
DUFFETT, NICOLA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Bronwen Jones (1x09) |
|
ASHTON-GRIFFITHS, ROGER
|
MARÍN, LUIS
|
Sr. Garrett (1x09) |
|
MEO, STEVE
|
JARA, IVÁN
|
Josh (1x09) |
|
JONES, CELYN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Gary (1x09) |
|
ISAAC, ROBYN
|
GIL, CHUS
|
Linda (1x09) |
|
POTTER, GARETH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Shaun Jones (1x09) |
|
STARLING, AMY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Camarera (1x09) |
|
LIBURD, LEROY
|
SEVILLA, PABLO
|
Dueño del café (1x09) |
|
DELAMERE, LOUISE
|
CANO, OLGA
|
Diane Holmes (1x10, 1x13) |
|
JONES, MARK LEWIS
|
PERUCHO, JUAN
|
John Ellis (1x10) |
|
HALLINAN, OLIVIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Emma (1x10) |
|
BEEZELY, SAM
|
MORENO, EDUARDO
|
Alan Ellis (1x10) |
|
FENNER, MARION
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Enfermera (1x10) |
|
CARRINGTON, JANINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Alesha (1x10) |
|
BAILEY, RHEA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jade (1x10) |
|
MacBEAN, ANDREW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Instructor de vuelo (1x10) |
|
HASSELL, ALEX
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mark Lynch |
|
DUNN, ALEXANDRA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Camarera (1x11) |
|
RAYMOND, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Tommy (1x11) |
|
GYASI, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Will (1x11) |
|
MELVIN, MURRAY
|
MAS, LUIS
|
Bilis Manger (1x12-13) |
|
RIPPY, MATT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán (1x12) |
|
RHYS, ELEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Nancy (1x12) |
|
BEATON, NADINE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Audrey (1x12) |
|
BELTON, JAMIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Soldado romano (1x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 2007, en Reino Unido el 22-10-2006 y en España el 29-7-2007. Esta temporada consta de 13 episodios. Se volvió a emitir a partir del 18-4-2010. También distribuida originalmente por Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Ztélé y BBC Worldwide. También producida por Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015.
|
| |
|
|
