|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
TOD Y TOBY 2 |
|
Título
Original: The Fox and the Hound 2 |
|
Año
de Estreno: 2007 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
Traductor:
CUBILLO, FERNANDO
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
McENTIRE, REBA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Dixie |
SWAYZE, PATRICK
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Cash |
SWAYZE, PATRICK
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Cash (canciones) |
BOBO, JONAH
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Tod |
FAHN, HARRISON
|
VERSTRINGE, RENÉ
|
Toby |
FOXWORTHY, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lyle |
LAWRENCE, VICKI
|
GENTIL, PILAR
|
Rose |
ROOT, STEPHEN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Winchell |
CUMMINGS, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Waylon / Floyd |
PAULSEN, ROB
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Jefe |
SWAN, KRISTA
|
MATEOS, BELÉN
|
Olivia Farmer |
BENNETT, JEFF
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Amos Slade |
TAYLOR, RUSSI
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Viuda Tweed |
SOUCIE, KATH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Zelda, la gata |
McENTIRE, REBA
|
OVELAR, MARÍA
|
Dixie (canciones) |
YEARWOOD, TRISHA
|
MALAVIA, ISABEL
|
Canción "Más allá" |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-2006. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Director musical: Miguel Ángel Varela. Adaptadora musical: María Ovelar. Estudio musical: Sonoland. También producida por Disneytoon Studios y Hot Donut Productions. Datos de Begoña Hernando y María Ovelar corregidos por Guille Skye y Fandisgis.
|
|
|
|