| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EMMA (DE JANE AUSTEN) [doblaje cine 1996] |
|
| Título
Original: Emma |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Emma Woodhouse |
|
HAWTHORNE, DENYS
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sr. Woodhouse |
|
THOMPSON, SOPHIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Srta. Bates |
|
McGREGOR, EWAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Frank Churchill |
|
COSMO, JAMES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Weston |
|
NORTHAM, JEREMY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Sr. Knightley |
|
STEVENSON, JULIET
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sra. Elton |
|
COLLETTE, TONI
|
MORENO, MONTSE
|
Harriet Smith |
|
CUMMING, ALAN
|
POSADA, LUIS
|
Sr. Elton |
|
SCACCHI, GRETA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Sra. Weston |
|
BYRON, KATHLEEN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Srta. Goddard |
|
WOODALL, EDWARD
|
PONS, JORDI
|
Robert Martin |
|
WILLIAMSON, PAUL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Criado |
|
WESTWOOD, KAREN
|
ORIA, LOLA
|
Isabella Knightley |
|
WALKER, POLLY (II)
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Jane Fairfax |
|
DOWN, ANGELA
|
LLOP, NURIA
|
Sra. Cole |
|
FRANKLYN-ROBBINS, JOHN
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Sr. Cole |
|
CRAIG, REBECCA
|
ROCA, BELÉN
|
Elizabeth Martin |
|
CAPRON, BRIAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
John Knightley |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Narradora |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-8-1996, en Reino Unido el 13-9-1996 y en España el 4-12-1996. Trailer: Salvador Vidal.
Gwyneth Paltrow.....Nuria Mediavilla.
Jeremy Northam.....Pere Molina.
Ewan McGregor.....Luis Posada.
Alan Cumming.....Alberto Mieza. También producida por Matchmaker Films y Haft Entertainment.
|
| |
|
|
