| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PIRATAS DEL CARIBE: EN EL FIN DEL MUNDO |
|
| Título
Original: Pirates of the Caribbean: At World´s End |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DEPP, JOHNNY
|
POSADA, LUIS
|
Capitán Jack Sparrow |
|
RUSH, GEOFFREY
|
GAS, MARIO
|
Capitán Héctor Barbossa |
|
BLOOM, ORLANDO
|
LLORENS, RAÚL
|
William "Will" Turner |
|
KNIGHTLEY, KEIRA
|
TRIFOL, NURIA
|
Elizabeth Swann |
|
NIGHY, BILL
|
COMAS, JAUME
|
Davy Jones |
|
DAVENPORT, JACK
|
FARELO, EDUARD
|
Almirante James Norrington |
|
PRYCE, JONATHAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gobernador Weatherby Swann |
|
McNALLY, KEVIN
|
MARCO, LLUÍS
|
Joshamee Gibbs |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
VIVES, SALVADOR
|
William Turner "Bill el Botas" |
|
HOLLANDER, TOM
|
ABRIL, GONZALO
|
Lord Cutler Beckett |
|
HARRIS, NAOMIE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Tía Dalma / Calipso |
|
CHOW, YUN-FAT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sao Feng |
|
ARENBERG, LEE
|
CORS, MIQUEL
|
Pintel |
|
CROOK, MACKENZIE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Ragetti |
|
SCHOFIELD, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
Mercer |
|
LEE, REGGIE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tai Huang |
|
KLEBBA, MARTIN
|
OSTO, MANUEL
|
Marty |
|
CAPP, CHRISTOPHER S.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Loro del señor Cotton |
|
RICHARDS, KEITH (II)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Edward Teague |
|
BARNETT, ANGUS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Soldado Mullroy |
|
NEW, GILES
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado Murtogg |
|
ELLIS, GREG
|
GRAU, LUIS
|
Teniente Theodore Groves |
|
FISCHER, TAKAYO
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Ching |
|
MANESH, MARSHALL
|
CEINOS, MANUEL
|
Sri Sumbhajee Angria |
|
CALDERÓN, SERGIO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Capitán Eduardo Villanueva |
|
IURES, MARCEL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Capitán Chevalle |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capitán Jocard |
|
MASSOUD, GHASSAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Capitán Ammand |
|
DJALILI, OMID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Askay / Pusasn |
|
KEANEY, DERMOT
|
GIL, VICENTE
|
Maccus |
|
ASHBORN, CLIVE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Koleniko |
|
BECKWITH, ANDY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Clacker |
|
LINSLEY, JONATHAN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Ogilvey |
|
ADAMSON, CHRISTOPHER
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jimmy Legs |
|
MAHER, LAUREN
|
DAMAS, SUSANA
|
Scarlett |
|
BRANCH, VANESSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Giselle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Oficial de ejecución |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en EE.UU. el 25-5-2007 y en España el 24-5-2007. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Jerry Bruckheimer Films y Second Mate Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
