| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PIEL DE ASNO [doblaje cine 1971] |
|
| Título
Original: Peau d´âne |
|
| Año
de Estreno: 1971 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Musical |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DENEUVE, CATHERINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
La princesa / Piel de asno |
|
GERMAIN, ANNE
|
MARÍA, TERESA
|
Princesa/Piel de asno (canc.) |
|
DENEUVE, CATHERINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Reina |
|
MARAIS, JEAN
|
PEÑA, FELIPE
|
Rey |
|
PERRIN, JACQUES
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Príncipe |
|
REVAUX, JACQUES
|
OLIVARES, LUIS
|
Príncipe (canciones) |
|
PRESLE, MICHELINE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Reina Roja |
|
LEDOUX, FERNAND
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Rey Rojo |
|
SEYRIG, DELPHINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Hada Madrina |
|
LEGRAND, CHRISTIANE
|
TENOR, LUISITA
|
Hada Madrina (canciones) |
|
CRÉMIEUX, HENRI
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Gran médico |
|
REPP, PIERRE
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Teobaldo (chambelán) |
|
PITOËFF, SACHA
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Primer Ministro |
|
DELAHAYE, MICHEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Segundo Ministro |
|
D´AVOUT, GUY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Cuarto Ministro |
|
CHEVALIER, LOUISE
|
BOFILL, PAQUITA
|
La vieja granjera |
|
CORTHAY, SYLVAIN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Godofredo |
|
PRÉJEAN, PATRICK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Allard |
|
SERVAIS, JEAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
SAVARIN, ANNIE
|
CONTRERAS, CARME
|
Princesa de Pioche |
|
MAIRE, SOPHIE
|
SOLER, LUISITA
|
Princesa de Monthion |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Consejero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Sabio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Diseñador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia el 20-12-1970. Las canciones también fueron dobladas. También producida por Parc Film. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en enero de 2024. Datos de Luis Olivares y Luisita Tenor por cortesía de Fandisgis.
|
| |
|
|
