Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ME LLAMO EARL
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: My Name Is Earl
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: GARCÍA MERINO, ESPERANZA
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LEE, JASON   DE LUIS, FERNANDO  Earl Hickey
  SUPLEE, ETHAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Randy Hickey
  PRESSLY, JAIME   LÓPEZ, CONCHI  Joy Turner
  VELAZQUEZ, NADINE   MARÍ, ANA MARÍA  Catalina
  STEEPLES, EDDIE   BOSCH, EDUARDO  Darnell Turner
  BINKLEY, GREGG   AGUILAR, ABRAHAM  Kenny James
  GARDNER, LAURA   PALACIOS, LAURA  Madre de Kenny
  MITCHELL, SILAS WEIR   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Donny Jones
  JOOSTEN, KATHRYN   GENTIL, PILAR  Madre de Donny
  RIBISI, GIOVANNI   MUELAS, IVÁN  Ralph Mariano
  LENEHAN, NANCY   ROMERO, MARÍA  Kay Hickey
  BRIDGES, BEAU   CANTOLLA, HÉCTOR  Carl Hickey
  ALBERTINI DOW, ELLEN   CONESA, MATILDE  Gertrude Balboa
  HAYES, KRISTINA   SANTIAGO, CECILIA  Tess
  GALECKI, JOHNNY   AYONES, MIGUEL  Scott
  HAWKER, CHERYL   OLIER, MARI LUZ  Rosie
  FAVREAU, JON   ADÁN, PABLO  Pat Patrick
  HOWARD, JEREMY   MORENO, ADOLFO  Jeff Muskin
  DAWN, ADRIA   BERCIANO, BEATRIZ  Jesse Muskin
  KAIN, TYLER   BERCIANO, BEATRIZ  Charmaine Patrick
  HOLLISTER, LINDSAY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Xena
  RIESGRAF, BETH   GARCÍA, MARTA  Natalie Duckworth (1x04)
  SHEPARD, DAX   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dirk
  HARDY, DONNA   CONESA, MATILDE  Abuela de Hank
  CALLAHAN, E. J.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Charlie el tío de Hank
  PERLICH, MAX   LAGUNA, ALFONSO  Paul, pizzero
  GOLDBERG, ADAM   ENCINAS, ROBERTO  Philo "el suicida" (1x15)
  HOWARD, CLINT   LAGUNA, ALFONSO  Rodney "el mugroso"
  O´MALLEY, MIKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Stewart
  LEWIS, JULIETTE   BRAVO, AMPARO  Jessie "la cazarrecompensas"
  LEWIS, GEOFFREY (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Paul Waters
  SHOR, MIRIAM   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Gwen Waters
  BETTS, JACK   TENA, PEDRO  Fiscal
  SLATER, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Woody
  BARR, ROSEANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Millie Banks
  SNEED, JOHNNY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Will
  LEGUIZAMO, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Diego
  MORRISON, SHELLEY   GENTIL, PILAR  Maria
  STEWART, PEGGY   GENTIL, PILAR  Dottie Lake
  GRUNWALD, ERNIE   PADILLA, JOSÉ  Pierre
  GOSS, KELLI   LÓPEZ, CONCHI  Joy adolescente
  QUALLS, DJ   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Ray-ray
  DAVIS, ARREALE   BORDALLO, MAR  Liberty adolescente
  SUTTLES, DARNELL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Salicoy
  FANNING, BESS   PALACIOS, LAURA  Karen
  BAKER, LEIGH-ALLYN   CEPEDA, MERCEDES  Nicole Moses
  MORETZ, CHLOË GRACE   BERCIANO, BEATRIZ  Candy (1x06)
  MacDONALD, NORM   ADÁN, PABLO  Little Chubby
  BALA, SUNKRISH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor
  DUTTON, CHARLES S.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reggie
  MATLIN, MARLEE   BRAVO, AMPARO  Ruby
  PERRY, DON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez
  GARDELL, BILLY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Billy
  ROSS, CHELCIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Waadts
  MILANO, ALYSSA   NÚÑEZ, GLORIA  Billie Cunningham
  FOSTER, BEN   PULIDO, JUAN AMADOR  Glenn (3x01)
  RAPAPORT, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Frank (3x04,06,09,10,12,19)
  DICKEY, DALE   VIVARES, CHELO  Patty (3x04)
  HOWERTON, CHARLES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Instructor del FBI (3x04)
  STACK, TIMOTHY   CAZORLA, ENRIQUE  Tim Stack, Estrella de la Tele
  O´MALLEY, MIKE   HERNÁN, DAVID  Stuart, policía (11 ep.)
  GARDELL, BILLY   VILLAR, ANTONIO  Hoyne, policía (6 ep.)
  KINNEY, KATHY   ESTEBAN, LUCÍA  Robbie Bowman, policía (3 ep.)
  FITZPATRICK, LEO   MORATALLA, CHOLO  Sonny (3 ep.)
  NELSON, CRAIG T.   MARTÍN, MARIO  Alcaide Jerry Hazelwood (4ep.)
  HATOSY, SHAWN   CERNUDA, ALFREDO  John Clevenger (3x11)
  JONES, TAMALA   BORDALLO, MAR  Liberty Washington (3 ep.)
  LYNCH, JANE   CEPEDA, MERCEDES  Sissy (3x14)
  WHITE, CHERYL   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Donna O´Dell (3x15)
  McSHANE, JAMIE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Carter O´Dell (3x15)
  GISONDO, SKYLER   MARTÍN, PILAR  Gerald O´Dell (3x15)
  HILTON, PARIS   MARTÍN, PILAR  Paris Hilton (3x15)
  ASTIN, SEAN   HERNÁN, DAVID  Rick (2x22)
  PEÑA, MICHAEL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Circus (3x17)
  THORNTON, CHRISTOPHER   PULIDO, JUAN AMADOR  Brett Hansen (3x18)
  SULLIVAN, KATY   VELASCO, OLGA  Tiffany Hansen (3x18)
  RANKIN, KEVIN   LOGAR JR., JUAN  T. R. (3x18)
  CRAWFORD, NOAH   VIVARES, CHELO  Earl adolescente (3x18)
  HEDER, JON   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Joel Malone (3x20)
  GUERRA, SAVERIO   YSBERT, CARLOS  Árbitro (3x20)
  GAGE, EDWARD JAMES   GARAY, HÉCTOR  Agente Lewis (3x03, 3x10)
  DE OLIVEIRA, ANDREA   BORDALLO, MAR  Steomon (1x20)
  GREEN, SETH   CERNUDA, ALFREDO  Buddy (4x01)
  NGOM, ABDOULAYE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Nescobar-A-Lop-Lop (17 ep.)
  RIESGRAF, BETH   DE DIEGO, CELIA  Natalie Duckworth (2x12)
  SUPLEE, BILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Willie, el cartero tuerto
  PAYMER, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Clark Clark (4x02)
  VAN DYKE, JERRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jerry (4x04)
  AMOS, JOHN   MARÍN, LUIS  Joe (4x04)
  ARQUETTE, DAVID   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  "Genial" Johnny (4x05)
  SIEGEL, ANDY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Espectador Paul (4x05)
  MIXON, KATY   HERNANDO, ANA ISABEL  Sheila (4x05)
  ELFMAN, JENNA   BORDALLO, MAR  Kimmi Himmler (4x06)
  HOWARD, CLINT   PADILLA, JOSÉ  Rodney "el mugroso" (4x07)
  BAKALYAN, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Wallace (4x07)
  MOORE, JOEL DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  Clyde Fawler (4x07)
  McNAIRY, SCOOT   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  "Chinche" (4x07)
  HERNANDEZ, KEVIN   VIVAS, SARA  Oscar (4x08)
  GAINS, COURTNEY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Lloyd (4x09)
  PATON, ANGELA   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana (4x09)
  ROONEY, TED   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cappy (4x09)
  SEYMOUR, JANE   HERNANDO, ANA ISABEL  Jane Seymour (4x09)
  BREMNER, EWEN   YSBERT, CARLOS  Raynard (4x12)
  SCOTT, DONOVAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Psiquiatra (4x12)
  HOPKINS, NEIL   ENCINAS, ROBERTO  Zeke (4x17)
  GLOVER, DANNY   AGRAMUNT, VÍCTOR  Thomas Monroe (4x19)
  GLAVE, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Wayne / Chaz Dalton (4x20)
  ARMSTRONG, CURTIS   DEL PINO, CARLOS  Astronauta Chaz Dalton (4x20)
  WHITE, BETTY   GENTIL, PILAR  Griselda, la bruja loca (4x21)
  WILLIG, MATTHEW   YSBERT, CARLOS  Wally (4x23)
  LOVE, FAIZON   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Rev. Greene, picadillo (4x24)
  NEVIN, BROOKE   BORDALLO, MAR  Kimmi
  REYNOLDS, BURT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Chubby (2x02, 2x20, 4x27)
  WOODLEY, SHAILENE   VALENCIA, MIRIAM  Gwen joven (1x23)
  PYLE, MISSI   CANO, OLGA  Shelly (1x06)
  WILLIAMS, HARLAND   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Johnny "Burbuja" (1x10)
  CLARK, BLAKE   MARTÍN, MARIO  Buzz Darville (1x10)
  HANKIN, LARRY   NÚÑEZ, JULIO  Tom (2x05)
  WATERS, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Walter (2x14)
  FULLER, KURT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Baldwin (2x21)
  CHAPMAN, DUANE ´DOG´   ZÚÑIGA, MIGUEL  Duane "Dog" Chapman (2x23)
  RIVERA, GERALDO   AYONES, MIGUEL  Geraldo Rivera (4x25, 26)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2005 y en España el 18-10-2006.

Consta de 4 temporadas y 96 episodios.

También producida por Amigos de Garcia Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Macfarlane, Jasper Allorn, Cunez y otras aportaciones en el Foro Datos.