| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HANNAH MONTANA [serie TV] |
|
| Título
Original: Hannah Montana |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
PÉREZ, SANDRA
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CYRUS, MILEY
|
MARTÍN, PILAR
|
Miley Stewart/Hannah Montana |
|
OSMENT, EMILY
|
HERAS, SARA
|
Lily Truscott |
|
MUSSO, MITCHEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Oliver Oken |
|
EARLES, JASON
|
MORENO, ADOLFO
|
Jackson Rod Stewart |
|
CYRUS, BILLY RAY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Robby Ray Stewart |
|
PEREZ DE TAGLE, ANNA MARIA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ashley DeWitt |
|
KNOWLES, SHANICA
|
PUEBLA, PILAR
|
Amber Adesen |
|
STODDART, LINDSEY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Margo Diamond (1x03) |
|
BASCO, DEREK
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Presentador MTB (1x01) |
|
KINNEY, ANDRÉ JAMAL
|
BALAS, JAVIER
|
Cooper |
|
TISDALE, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Maddie (1x12) |
|
DAMES, HIROMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Traci Van Horn |
|
SAMONAS, DANIEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Josh (1x04) |
|
LARRYMORE KELLY, RAE´VEN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Olivia (1x04) |
|
ARIAS, MOISES
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Rico Suave |
|
BRIE, ALISON
|
MATEOS, YOLANDA
|
Nina (1x05) |
|
THORNTON, COOPER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Picker (1x09) |
|
RODGERS, WESLEY
|
MUELAS, IVÁN
|
Manager de escenario (1x09) |
|
PORTNOW, RICHARD
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Marty (1x12) |
|
LEWIS, BUBBA
|
REINA, ÁLVARO
|
Matt (2x03) |
|
JOHNSON, R. BRANDON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Brian (2x09, 2x10) |
|
LINLEY, CODY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jake Ryan |
|
CALLIER, FRANCES
|
DONATE, ISABEL
|
Roxy Roker |
|
CALDWELL, ANDREW LEWIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Thor |
|
BAKER, GREG
|
MORATALLA, CHOLO
|
Francis Corelli |
|
McGOWAN, TOM
|
TENA, PEDRO
|
Leo |
|
ARIAS, MOISES
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Rico Suave (sust.) |
|
LAWRENCE, VICKI
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Ruthie Ray Stewart |
|
VOGT, PAUL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Albert Dontzig (1x02) |
|
VOGT, PETER ALLEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Albert Dontzig |
|
YORK, MORGAN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Sarah |
|
BLEU, CORBIN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Johnny Collins (1x01) |
|
BLEU, CORBIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Johnny Collins (2x29) |
|
WINSTON, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Fermine (1x01) |
|
KERR, PATRICK
|
MAS, LUIS
|
Simon Tisdale (1x06) |
|
DUFFY, HELEN
|
GENTIL, PILAR
|
Reina Isabel II (1x06) |
|
ARCH, LISA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Liza (1x13, 1x25, 3x08) |
|
DEVIVO, GINA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Heather (1x13) |
|
EDMOND, DESTINY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Kim (1x13) |
|
TEEGARDEN, AIMEE
|
VELASCO, OLGA
|
Melissa (1x13) |
|
PARTON, DOLLY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tía Dolly (1x16, 2x20) |
|
LUNSFORD, ALICE
|
CONESA, MATILDE
|
Esther (1x19) |
|
FISHER, CARLA
|
TAK, CAROLINA
|
Reportera (1x19) |
|
SHIELDS, BROOKE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Susan B. Stewart (2x05) |
|
SHIELDS, BROOKE
|
CASTRO, PEPA
|
Susan B. Stewart (2x23) |
|
SHIELDS, BROOKE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Susan B. Stewart (3x18) |
|
D´AQUINO, JOHN
|
BETETA, LORENZO
|
Pte. Richard Martínez (2x08) |
|
PETTIS, MADISON
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sophie Martínez (2x08) |
|
GOMEZ, SELENA
|
POLO, SARA
|
Mikayla (2x13, 2x18) |
|
JONAS, NICK
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Nick Jonas (2x16) |
|
JONAS, JOE
|
BALAS, JAVIER
|
Joe Jonas (2x16) |
|
JONAS, KEVIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Paul Kevin Jonas (2x16) |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Barney Bittman (2x22) |
|
KOECHNER, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Tío Earl (2x22) |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
ALONSO, LICIA
|
Loretta (2x23) |
|
OSMOND, DONNY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donny Osmond (2x29) |
|
ROMANO, RAY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ray Romano (2x29) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
ALONSO, LICIA
|
Clarice (2x29) |
|
CHRISTIAN, WILLIAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Edward (2x29) |
|
ROY, DREW
|
PALOMO, ARTUR
|
Jesse (3x18) |
|
SPROUSE, DYLAN
|
RADA, BLANCA
|
Zack Martin (3x19) |
|
SPROUSE, COLE
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody Martin (3x19) |
|
SONG, BRENDA
|
YUSTE, CRISTINA
|
London Tipton (3x19) |
|
RYAN, DEBBY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Bailey Pickett (3x19) |
|
LEWIS, PHILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Marion Moseby (3x19) |
|
McCARTNEY, JESSE
|
PALOMO, ARTUR
|
Jesse McCartney (2x12) |
|
MARS, KENNETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gunther (1x23) |
|
DAVID, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Larry David (2x07) |
|
LOCKLEAR, HEATHER
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Heather Truscott (2x19) |
|
McCLURG, EDIE
|
MARCO, MARISA
|
Cindy Merriwether (2x25) |
|
CALLIER, FRANCES
|
MARCO, MARISA
|
Roxy Roker (2x29) |
|
LAWRENCE, VICKI
|
GENTIL, PILAR
|
Ruthie Ray Stewart (3x23) |
|
CRYER, JON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ken Truscott |
|
KNOWLES, SHANICA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Amber Adesen (sust.) |
|
STOLLER, FRED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Howard |
|
JONES, ANGUS T.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
T.J. (4x01) |
|
LIOTTA, RAY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Luger (4x02) |
|
SURSOK, TAMMIN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Siena |
|
YORK, MORGAN
|
UGÍA, TANIA
|
Sarah (4x01, 02, 07) |
|
CHASE, HAYLEY
|
BLANCO, MARÍA
|
Joannie (4ª temporada) |
|
MATTHEWS, ERIN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Karen Kunkle (4ª temporada) |
|
TAYLOR, CHRISTINE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lori (4x03, 4x06) |
|
COSTANZO, ROBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Al Blaine (4x04, 4x05) |
|
CROW, SHERYL
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Sheryl Crow (4x05) |
|
MARUYAMA, KAREN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Yamada (4x07) |
|
JACKSON, GILDART
|
PADILLA, JOSÉ
|
Quinn (4x08) |
|
MAHAFFEY, VALERIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Srta. Jameson (4x09) |
|
ROBERTS, ROBIN
|
ALONSO, LICIA
|
Robin Roberts (4x10) |
|
PARTON, DOLLY
|
PALACIOS, LAURA
|
Tía Dolly (4x11) |
|
HAYES, DANIEL WINDHYMM
|
PALACIOS, ELENA
|
Ollie Jr. (4x11) |
|
DUNLAP, PAMELA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Elderman (4x12) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Elderman (4x12) |
|
RIPA, KELLY
|
CASTRO, PEPA
|
Kelly Ripa (4x12) |
|
PEREZ DE TAGLE, ANNA MARIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Ashley Dewitt (4x13) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
CONESA, MATILDE
|
Katherine McCord (1x20) |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dwayne Johnson (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-3-2006 y en España el 15-9-2006. Consta de 4 temporadas y 100 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television, Walt Disney Studios Home Entertainment y Walt Disney Television. También producida por It´s a Laugh Productions y Michael Poryes Productions.
|
| |
|
|
