Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HERMANO OSO 2
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Brother Bear 2
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DEMPSEY, PATRICK   SOLER, JUAN ANTONIO  Kenai
  MOORE, MANDY   BORDALLO, MAR  Nita
  SUAREZ, JEREMY   RIUS, MIGUEL  Koda
  MORANIS, RICK   ALDEGUER, SALVADOR  Rutt
  THOMAS, DAVE   AGUILAR, ABRAHAM  Tuke
  MARTIN, ANDREA   GALLEGO, INMA  Anda
  O´HARA, CATHERINE   MARÍ, ANA MARÍA  Kata
  SYKES, WANDA   CONESA, MATILDE  Innoko
  MALICK, WENDIE   ANGULO, VICTORIA  Tía Siqiniq
  NAJIMY, KATHY   DONATE, ISABEL  Tía Taqqiq
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Tug
  CUMMINGS, JIM   YSBERT, CARLOS  Bering
  CUMMINGS, JIM   KANIOWSKY, CARLOS  Chilkoot
  WEBER, JACK   ROJO, RAÚL  Joven Kenai
  FLOWER, JESSIE   RIUS, ANDREA  Joven Nita
  BENNETT, JEFF   LOGAR JR., JUAN  Atka
  ETHERIDGE, MELISSA   BODEGA, VICKY  Voz cantente femenina
  KELLEY, JOSH   HERNÁN, DAVID  Voz cantante masculina
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHAMORRO, RUBÉN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHAMORRO, SARA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-2006.

Estrenada en VOD el 1-9-2018.

Trailer 1:
Rick Moranis.....David Robles.
Dave Thomas.....Rafa Romero.

Directores musicales: Miguel Ángel Varela y Carlos Vizzielo.

Letrista: Eduardo Post.

Estudio musical: Sonoland.

Supervisora creativa: Sofía Bernar.

También producida por Disneytoon Studios.

Datos de trailer por cortesía de Thulsadoom.