Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PRETTY CURE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Futari Wa Pretty Cure
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HONNA, YÔKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Nagisa Misumi / Cure Black
  NOGAMI, YUKANA   CERVANTES, CARMEN  Honoka Yukishiro / Cure White
  YAJIMA, AKIKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Mipple
  SEKI, TOMOKAZU   VIVAS, SARA  Mepple
  SENDAI, ERI   VALENCIA, MIRIAM  Shiho Kubota
  KISHIO, DAISUKE   BALAS, JAVIER  Shogo Fujimura "Fuji-P"
  TAKAHASHI, HIROKI   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Pisard
  SHIOYA, KÔZÔ   MARÍN, LUIS  Director
  NISHIMURA, TOMOHIRO   BELLIDO, MANUEL  Subdirector
  TOKUMITSU, YUKA   BLÁZQUEZ, INÉS  Rina Takashimizu
  NAGANO, AI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Yoshimi Takenouchi
  BIFU, HITOSHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Zakennah
  KATÔGI, SATOSHI   BARREDA, JESÚS  Kimata
  NAZUKA, KAORI   SARMENTERA, SILVIA  Kyoko Mori
  KOSHIMIZU, AMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Natsuko Koshino
  TAKAHASHI, NAOZUMI   VALENCIA, MIRIAM  Ryota Misumi
  SHÔ, MAYUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Rie Misumi
  NOZAWA, MASAKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  ISHII, KÔJI   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Gekidrago
  FUTAMATA, ISSEI   LOZANO, JUAN CARLOS  Illkubo
  URAN, SAKIKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Poisonee
  IKEZAWA, HARUNA   BLÁZQUEZ, INÉS  Poru "Porun"
  FUKAMI, RICA   CARRERA, VIRGINIA  Reginee
  MATSUMOTO, YASUNORI   MORÓN, ÁNGEL  Juna
  ITÔ, KENTARÔ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Yuki
  ONO, KENICHI   MARÍN, LUIS  Rey Haaku
  KIUCHI, REIKO   VIVAS, SARA  Kiriya
  MATSUNO, TAIKI   VALENCIA, MIRIAM  Sabiduría
  NAKA, HIROSHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Jefe del Consejo
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Belzei Gertrude
  FUJITA, MIKAKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Akane Fujita
  KOYASU, TAKEHITO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Takashi Misumi
  MATSUTANI, KAYA   VALENCIA, MIRIAM  Reina
  KOMATSU, RIKA   CARRERA, VIRGINIA  Mayordomo Zakenna 1
  TAKI, SATOSHI   MORÓN, ÁNGEL  Mayordomo Zakenna 2
  NABATAME, HITOMI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Yumiko Nakagawa
  KAMADA, KOZUE   CANTARERO, AMALIA  Yuriko
  YOSHIDA, KONAMI   GALLEGO, INMA  Seiko Taniguchi
  JÔ, MASAKO   VIVAS, SARA  Yui Morioka
  KANEMITSU, NOBUAKI   LOZANO, JUAN CARLOS  Profesor Miyashita
  SAKURAI, TOSHIHARU   LOZANO, JUAN CARLOS  Onpu
  ASANO, RURI   VIVAS, SARA  Palup
  ASANO, RURI   BLÁZQUEZ, INÉS  Palup (1x09, 32)
  ONO, KENICHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Icalum
  IIDA, TOSHINOBU   MORÓN, ÁNGEL  Loro
  KAMADA, KOZUE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Yuriko (1x01)
  NISHINO, YÔKO   VALENCIA, MIRIAM  Comp. de Nagisa y Honoka (02)
  WATANABE, AKENO   GALLEGO, INMA  Mayu Kashiwada (1x04)
  WATANABE, AKENO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Mayu Kashiwada (1x39)
  NAKAYAMA, RIEKO   BLÁZQUEZ, INÉS  Portera del Verone (1x07)
  YOSHIMOTO, RIEKO   VALENCIA, MIRIAM  Jugadora del Otakagu (1x07)
  ITÔ, MIKI   VALENCIA, MIRIAM  Aya Yukishiro (1x10)
  MIYASHITA, TAKERU   MORÓN, ÁNGEL  Taro Yukishiro (1x10)
  SONOBE, KEIICHI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Ladrón 1 (1x10)
  NISHINO, YÔKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Reportera (1x10)
  WATANABE, HIDEO   LOZANO, JUAN CARLOS  Inspector (1x10)
  KIKUCHI, KOKORO   BLÁZQUEZ, INÉS  Niño (1x14)
  NISHIKAWA, IKUO   VIVAS, SARA  Empleada de la posada (1x15)
  NAKAZAWA, YAYOI   VIVAS, SARA  Barquera (1x15)
  IIZUKA, MAYUMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Yuka Odajima (1x16, 34)
  TOKUMARU, KAN   NÚÑEZ, JULIO  Abuelo de Kimata (1x17)
  TOMOE, SEIKO   PUCHOL, PILAR  Abuela de Kimata (1x17)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Chuutaro (1x22)
  KUMAI, MOTOKO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Mako (1x22)
  KIKUCHI, KOKORO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Akio (1x22)
  IKOMA, HARUMI   VALENCIA, MIRIAM  Amigo de Akio (1x22)
  ICHIMURA, OMA   VALENCIA, MIRIAM  Nelp (1x25)
  MATSUMOTO, MIWA   VALENCIA, MIRIAM  Niño (1x26)
  IRIE, TAKASHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Padre de Sanae (1x28)
  MATSUOKA, YUKI   VALENCIA, MIRIAM  Sanae (niña) (1x28)
  SHIGEMATSU, TOMO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Enfermera jefe (1x29)
  NISHINO, YÔKO   VIVAS, SARA  Megumi (1x33)
  IIDA, TOSHINOBU   SAUDINÓS, ÁLEX  Hasekura (1x34-35)
  NABATAME, HITOMI   VIVAS, SARA  Yumiko Nakagawa (1x34)
  NAKAGAWA, AKIKO   CARRERA, VIRGINIA  Chiaki Yabe (1x44-45)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   ZÚÑIGA, MIGUEL  Fusión (1x48)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, CECILIA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   PILAS, SOL  Canciones
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Naoto Yamaguchi (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Mario Picallini (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Ladrón 2 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Ladrón 3 (1x10)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Posadero (1x15)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Barquero (1x15)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Sr. Muromachi (1x16)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Chico (1x16)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Oficinista 2 (1x27)
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Pikaru (1x44)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 1-2-2004 y en España en Jetix el 14-10-2006.

Consta de 49 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de The1996Alvaro, Javier Cámara, Guille Skye, Jasper Allorn y HuSerr en julio de 2023 y agosto de 2024. Datos de canciones por cortesía de TurenMaster y bLas07xx.