| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ELLA ES EL CHICO |
|
| Título
Original: She´s the Man |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, DÍDAC
|
| Técnico
de mezclas:
GARCÍA, CARLES X.
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BYNES, AMANDA
|
MULACHS, JOËL
|
Viola / "Sebastian" Hastings |
|
TATUM, CHANNING
|
MORA, TONI
|
Duke Orsino |
|
RAMSEY, LAURA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Olivia Lennox |
|
HOFFMAN, ROBERT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Justin Drayton |
|
SADOWSKI, JONATHAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Paul Antonio |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Monique Valentine |
|
HAGERTY, JULIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Daphne |
|
JONES, VINNIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Entrenador Dinklage |
|
CROSS, DAVID
|
SAIS, PEP
|
Director Horatio Gold |
|
CREW, AMANDA
|
CORTÉS, BERTA
|
Kia |
|
LUCAS, JESSICA (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Yvonne |
|
McLAREN, BRANDON JAY
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Toby |
|
MACABE MURRAY, CLIFTON
|
DE PORRATA, NACHO
|
Andrew |
|
SNYDER, JAMES
|
PONS, JORDI
|
Malcolm Feste |
|
KIRK, JAMES
|
GIMENO, MANUEL
|
Sebastian Hastings |
|
PERKINS, EMILY
|
ANÉ, MERITXELL
|
Eunice Bates |
|
BOYD, LYNDA
|
AVILÉS, TONI
|
Cheryl |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roger |
|
GHISI, ALBERTO
|
STROINK, KLAUS
|
Niño de 9 años |
|
TORTI, ROBERT
|
LARA, ANTONIO
|
Entrenador Pistonek |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAU, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 17-3-2006 y en España el 14-7-2006. También producida por Lakeshore Entertainment y Donners´ Company. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en julio de 2006.
|
| |
|
|
