Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: KUZCO: UN EMPERADOR EN EL COLE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Emperor´s New School
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: YSBERT, CARLOS
 Traductor: SALIDO, IGNACIO
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MANOUX, J. P.   ROBLES, DAVID  Kuzco
  DiCICCO, JESSICA   YUSTE, CRISTINA  Malina
  WARBURTON, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kronk
  KITT, EARTHA   ESTEBAN, LUCÍA  Yzma
  TATASCIORE, FRED   KANIOWSKY, CARLOS  Pacha
  ARMSTRONG, CURTIS   AYONES, MIGUEL  Sr. Moleguaco
  TAYLOR, RIP   YSBERT, CARLOS  Guardián del Tesoro Real
  BERGEN, BOB   VIVARES, CHELO  Ardilla Bucky
  EFRON, ZAC   MORENO, ADOLFO  Ozker
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Kavo
  EARLES, JASON   BALAS, JAVIER  Guaca
  WELKER, FRANK   NÚÑEZ, JULIO  Viejo Siniestro / Esqueleto
  MUJICA, RENE   ROMERO, RAFA  Ramón
  MILO, CANDI   DONATE, ISABEL  Entrenadora Sweaty
  MAHONEY, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Papi Pepikrankenitz
  STEIN, BEN   ADÁN, PABLO  Sr. Purutu
  CYRUS, MILEY   MARTÍN, PILAR  Yatta
  DiMAGGIO, JOHN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Nadaempa
  BAKER, DEE BRADLEY   BELLIDO, MANUEL  Urkon, jefe de aldea
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MATEOS, YOLANDA  Moxi
  LaMARCHE, MAURICE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gizo, el shuaka
  SPROUSE, DYLAN   VIVARES, CHELO  Zim
  SPROUSE, COLE   BRAVO, AMPARO  Zam
  GOODMAN, JOHN   KANIOWSKY, CARLOS  Pacha (2)
  TERRASINI BANKER, TISHA   SANTIGOSA, PILAR  Señorita Ni
  MORETZ, CHLOË GRACE   RIUS, ANDREA  Furi
  MALICK, WENDIE   NIETO, MARÍA JESÚS  Chicha
  FLOWER, JESSIE   CANEDA, CLAUDIA  Chaca
  BAUMEL, SHANE   SÁNCHEZ, IVÁN  Tipo
  BENNETT, JEFF   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Topo
  BENNETT, JEFF   MORENO, EDUARDO  Ipi
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Kavo (canc. 1x06)
  BENNETT, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cantante (1x15, 2x28)
  GOUGH, MICHAEL (II)   AGUILAR, ABRAHAM  Imatcha (1x18)
  HARRIS, ESTELLE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Mudka (2x10)
  LAWRENCE, JOEY (IV)   HERNÁN, DAVID  Dirk Brock (2x11, 2x29)
  KITT, EARTHA   DE QUIROGA, HELEN  Yzma (canc. 2x11)
  BENNETT, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Topo (canc. 2x11)
  BENNETT, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ipi (canc. 2x11)
  O´HURLEY, JOHN   ARAMBURU, NACHO  Editor de Joven Inca (2x21)
  WYCKOFF, ROBBIE   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Opening
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Rudy
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Vilca
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tillator
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-VERDUGO, DARÍO  Niño empollón (2x26)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Sabio
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Tu
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Yu
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Alumna de debate (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Alumno de debate (1x06)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc. "¡Kuzco!" (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voz cantante masc. (1x12, 21)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Lalallah (1x18)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Payaso (1x20)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voz YZMA FM (1x21)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Guardia (1x21)
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Guardia (1x21)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Cliente (2x01)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Yzma (joven) (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Pacha (joven) (2x02)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Camarero (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Chico con gafas (2x02)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Presentador radio (2x02)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Pijama Llama (2x02)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Ladrón radio (2x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Alumna (2x03)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Repartidor de pizza (2x04)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voz del templo (2x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mujer del futuro (2x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Periodista (2x05)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Guardia (2x05)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Repartidor (2x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Achimari (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jefe centro comercial (2x06)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Guardia del banco (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Guardia real (2x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Encargada manaties (2x06)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Manati Doyle (2x06)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dep. empapa al Kuzco (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Anunciante (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Mudka Jr. (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Cliente (2x07)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Cliente (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Cliente (2x07)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Bipy (2x08)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Anciana (2x08)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Público (2x09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Champu (2x09)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Margot (2x09)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Vendedor de cartas (2x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  C. "¿Qué vamos a c.?" (2x10)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sr. Mudka (2x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voz robótica canc. (2x11)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Repartidor (2x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Padre de Malina (2x15)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo de Malina (2x15)
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Hilda (2x15)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Barbera (2x17)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Amigo Joe (2x18)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Anunciante subasta (2x19)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Camarero (2x19)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Guardián del cáliz (2x20)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Público (2x24)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Anciana (2x25)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Empollona (2x26)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Empollón (2x26)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Narrador (2x27)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Profesor (2x28)
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Chófer (2x30)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Randy (2x30)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Abuelo (2x30)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Dep. Aviones (2x30)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dep. Llamabuses (2x30)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Dep. Taxis (2x30)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Camarero (2x30)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voz vídeo (2x31)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Presentador vídeo (2x31)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-1-2006.

Consta de 2 temporadas y 52 episodios.

También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Borjito2 en enero de 2018.