| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS RUGRATS: VACACIONES SALVAJES |
|
| Título
Original: Rugrats Go Wild |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traductor:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajustador:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JARA, SANDRA
|
Tommy Pickles |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
JARA, AMELIA
|
Chuckie Finster |
|
SOUCIE, KATH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Phil DeVille |
|
SOUCIE, KATH
|
SAINZ, MARTA
|
Lil DeVille |
|
CHASE, CHERYL
|
RADA, BLANCA
|
Angelica Pickles |
|
WILLIS, BRUCE
|
MOTA, JOSÉ
|
Spike |
|
STRONG, TARA
|
RADA, BLANCA
|
Dil Pickles |
|
SUMMER, CREE
|
PLAZA, ANA
|
Susie Carmichael |
|
QUAN, DIONNE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Kimi Finster |
|
CHABERT, LACEY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Eliza Thornberry |
|
KANE, TOM
|
D´ORS, JUAN
|
Darwin |
|
HARRIS, DANIELLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Debbie Thornberry |
|
RILEY, JACK
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Stu Pickles |
|
CHARTOFF, MELANIE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Didi Pickles |
|
CURRY, TIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Nigel Thornberry |
|
CARLISLE, JODI
|
TAJADURA, MAITE
|
Marianne Thornberry |
|
BELL, MICHAEL
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Chas Finster |
|
KATO, JULIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kira Finster |
|
BELL, MICHAEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Drew Pickles |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PLAZA, ANA
|
Charlotte Pickles |
|
SOUCIE, KATH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Betty DeVille |
|
PROCTOR, PHIL
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Howard DeVille |
|
ALASKEY, JOE
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Abuelo Lou |
|
HYNDE, CHRISSIE
|
SOLA, ALBA
|
Siri |
|
JAY, TONY
|
RUEDA, JUAN
|
Dr. Lipschitz |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-2003 y en España el 8-8-2003. También producida por Klasky-Csupo y Viacom International.
|
| |
|
|
