| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STARGATE: ATLANTIS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate: Atlantis |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE SCI-FI CHANNEL
|
| Productora:
MGM TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLANIGAN, JOE
|
MUELAS, IVÁN
|
Mayor John Sheppard |
|
HIGGINSON, TORRI
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Elizabeth Weir |
|
LUTTRELL, RACHEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Teyla Emmagan |
|
FRANCKS, RAINBOW SUN
|
ROMERO, RAFA
|
Teniente Aiden Ford |
|
HEWLETT, DAVID
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Rodney McKay |
|
McGILLION, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Carson Beckett |
|
NYKL, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Radek Zelenka |
|
VERONI, CRAIG
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Peter Grodin |
|
MARSHALL, DEAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Sargento Bates |
|
VUKELIC, BOYAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sargento Stackhouse |
|
SANFORD, GARWIN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Simon Wallis (1x01, 1x08) |
|
FRIZZELL, ANDEE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Reina Wraith (1x01) |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
General Jack O´Neill (1x01) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Halling (1x01, 02, 03, 04, 18) |
|
PATRICK, ROBERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
Coronel Marshall Sumner (1x01) |
|
DIMATTEO, STEFANO
|
HERNÁN, DAVID
|
Toran (1x01) |
|
THOMPSON, REECE
|
ROJO, RAÚL
|
Jinto (1x01,1x02) |
|
WONG, EDMOND KATO
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Técnico (1x01,03,04,06,08) |
|
HOGAN, FIONA
|
BRAVO, AMPARO
|
Simpson (1x03) |
|
COTTON, BEN (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Kavanagh (1x03,1x16,1x17) |
|
MAY, JOSEPH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Sargento Markham (1x03, 1x11) |
|
BENJAMIN, ANDRÉ
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia (1x04) |
|
HULL, ROSS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Corrigan (1x04) |
|
STEVENS, COURTENAY J.
|
JARA, IVÁN
|
Keras (1x05) |
|
ZAMPROGNA, DOMINIC
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Aries (1x05) |
|
WORTHY, CALUM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Chico cazador (1x05) |
|
CHARLES, SAM
|
MOLINA, CHELO
|
Casta (1x05) |
|
AMLEE, JESSICA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Cleo (1x05) |
|
PATZWALD, JULIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Pelius (1x05) |
|
LAFAZANOS, JAMES
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Wraith / Steve (1x06) |
|
SCARFE, ALAN
|
TORRES, RAFAEL
|
Canciller Druhin (1x06) |
|
HOSSACK, ALLISON
|
CANO, OLGA
|
Perna (1x06) |
|
MAFFIN, NEIL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Merell (1x06) |
|
CHAMBERS, ERIN (I)
|
BORDALLO, MAR
|
Sora (1x07,1x09,1x10) |
|
COHEN, ARI
|
BAJO, LUIS
|
Tyrus (1x07) |
|
MEANEY, COLM
|
PERUCHO, JUAN
|
Cowen (1x07, 1x09) |
|
DAVIS, DON S.
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
General George Hammond(1x08) |
|
BEGGS, NOAH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dex (1x08) |
|
SPENDER, STEPHEN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Mitch (1x08) |
|
JONES, GARY (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sgto. Walter Harriman (08,16) |
|
DAVI, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Cmte. Acastus Kolya (09,10,15) |
|
ROBBINS, RYAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ladon Radim (1x09, 1x10) |
|
PUTTONEN, MICHAEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Smeadon (1x09) |
|
ACKERMAN, DON (II)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Doran (1x09) |
|
COX, RICHARD IAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. Brendan Gall (1x11) |
|
MAGEL, PAUL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Abrams (1x11) |
|
JOHNSON, DAMON (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Peterson (1x12) |
|
ARNTZEN, NAHANNI
|
BRAVO, AMPARO
|
Dumais (1x12) |
|
COLLINS, LINDSAY (I)
|
BRAVO, AMPARO
|
Dra. Biro (1x12) |
|
GRAHAM, ALLISON
|
BRAVO, AMPARO
|
Teniente Crown (1x12) |
|
THURSTON, ROBERT (II)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Zarah (1x13) |
|
VARELA, LEONOR
|
CANO, OLGA
|
Chaya Sar (1x13) |
|
JACKSON, GILDART
|
DEL HOYO, PABLO
|
Janus (1x14) |
|
WALKER, MATTHEW (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Moros (1x14) |
|
McCLURE, MELIA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Melia (1x14) |
|
DIGNARD, HOLLY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Weir anciana (1x14) |
|
MITSOULA, JANA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Allina (1x15) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Pranos (1x15) |
|
MENNELL, LAURA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Sanir (1x15) |
|
CAMPBELL, CHUCK (I)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Chuck,técnico (15,16,17,18,19) |
|
ANDREWS, GRAHAM (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Porta (1x15) |
|
TIERNEY, JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Astrum (1x15) |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Coronel Samantha Carter (1x16) |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Orin (1x16) |
|
GRAHAM-GAUDREAU, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Arja (1x16) |
|
RANKIN, CLAIRE
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Kate Heightmeyer (1x17) |
|
McDONALD, BRENDA
|
GENTIL, PILAR
|
Charin (1x17) |
|
AVERY, ROB (I)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teniente Miller (1x18) |
|
LANDEY, CLAYTON
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Coronel Dillon Everett (1x19) |
|
BRITTON, CHRIS
|
TORRES, RAFAEL
|
Prenum (1x19) |
|
ORTH, DAVID (I)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Capitán Radner (1x19) |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Daniel Jackson (1x01) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-7-2004, en Canadá el 29-11-2005 y en España el 1-6-2006. Esta temporada consta de 19 episodios. También distribuida originalmente por The Movie Network (TMN) (2004-2007) y Movie Central Network. También producida por Acme Shark, Pegasus Productions (II) y Sony Pictures Television (2005-2006). Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, David García Vázquez y bLas07xx en diciembre de 2014, septiembre de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
