Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (02x04): ¡FUERA, MANCHA MALDITA! [doblaje TVE 1975]




 

 Título Original: Columbo: Dagger of the Mind
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: NIETO, JESÚS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: NIETO, JESÚS
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   NIETO, JESÚS  Teniente Colombo
  BASEHART, RICHARD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Nicholas Frame
  HYDE-WHITE, WILFRID   DE JUAN, MANUEL  Tanner
  FOX, BERNARD   ACASO, FÉLIX  Detective William Durk
  BLACKMAN, HONOR   CONESA, MATILDE  Lillian Stanhope
  WILLIAMS, JOHN   LASALA, LUIS MARÍA  Sir Roger Haversham
  FRASER, JOHN   PEIRO, MANUEL  Sargento O´Keefe
  PEARSON, RICHARD   DE PENAGOS, RAFAEL  Diver
  MALET, ARTHUR   MORENO, EDUARDO  Fenwick
  LONG, RONALD   SEMPSON, PEDRO  Sr. Jones
  RYAN, FRAN   CALVO, PILAR  Mujer en aeropuerto
  MATTINGLY, HEDLEY   CASÍN, JOSÉ  Carabinero
  JASON, HARVEY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Director
  ORCHARD, JOHN   GARCÍA VIDAL, LUIS  Agente local
  EDMISTON, WALKER   REQUENA, ANTONIO  Jardinero
  ANDERSON, VERONICA   BELDA, ROSA MARÍA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Elsie
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Actor en ensayo
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Freddie, carabinero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Actor que llama a Frame
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Espectador en camerino
  (DESCONOCIDO)   BELDA, ROSA MARÍA  Chica en camerinos
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 26-11-1972 y en España el 2-8-1976.

Doblaje realizado en 1975.

Otras fechas de emisión:
Telecinco: 19-3-1995 y 25-5-2001.
Paramount Network: 11-2-2019.

Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Josef en noviembre de 2012.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163973
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32666
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1973
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com