| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DRÁCULA (1931) [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: Dracula |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FNAC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LUGOSI, BELA
|
GIL, VICENTE
|
Conde Drácula |
|
CHANDLER, HELEN
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Mina Seward |
|
MANNERS, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
John Harker |
|
FRYE, DWIGHT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Renfield |
|
VAN SLOAN, EDWARD
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Profesor Abraham Van Helsing |
|
BUNSTON, HERBERT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Doctor Jack Seward |
|
DADE, FRANCES
|
FRIGOLA, ANNA
|
Lucy Weston |
|
STANDING, JOAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera Briggs |
|
GERRARD, CHARLES K.
|
MOLINA, MATÍAS
|
Martin, enfermero de sanatorio |
|
BAKACS, ANNA
|
FRIGOLA, ANNA
|
Hija de lugareños |
|
BEATTY, BUNNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Vendedora de flores |
|
BELA, NICHOLAS
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Pasajero de diligencia |
|
BELMORE, DAISY
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajera de diligencia |
|
BOZOKY, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de posadero |
|
CARROLL, MOON
|
(DESCONOCIDO)
|
Sirvienta |
|
GEORGE, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Pequeño científico |
|
HARDER, ANITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleada de la ópera |
|
LAEMMLE, CARLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Pasajera diligencia leyendo |
|
STANDING, WYNDHAM
|
MOLINA, MATÍAS
|
Cirujano |
|
VISAROFF, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Posadero con Renfield |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana orando |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciano esposo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Hombre recibiendo diligencia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Mujer recibiendo diligencia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer recibiendo diligencia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre recibiendo diligencia 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre recibiendo diligencia 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lugareña recibiendo a carruaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mozo de diligencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa pasajero diligencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Lugareña rezando por Renfield |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Hombre en rescate del Vesta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en rescate del Vesta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Viandante en muerte 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de viandante 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Viandante en muerte 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Agente de policía en muerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Agente de policía con Drácula |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermero de sanatorio 1 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Enfermero de sanatorio 2 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera sanatorio paseando |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermo en sanatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Científico en reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Científico en reunión 2 |
|
(VOZ)
|
(DESCONOCIDO)
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-1931. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y José Javier Serrano en agosto de 2012. Muestras por cortesía de Nzoog Wahrlfhehen. Dato de distribución en España aportado por Gentedirespetto en diciembre de 2024. Re-introducida por David Díaz con datos de Gentedirespetto en enero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
