Portal en permanente actualización: 21 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RANMA ½ [doblaje DVD 2005]





 

 Título Original: Ranma ½
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: KITTY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   OJANGUREN, EBA  Ranma Saotome (chico)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   OJANGUREN, EBA  Ranma Saotome (chica)
  HIDAKA, NORIKO   BENGOETXEA, ANA TERESA  Akane Tendo
  OGATA, KENICHI   HERAS, MANU  Genma Saotome
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Soun Tendo
  TAKAYAMA, MINAMI   INSAUSTI, JAIONE  Nabiki Tendo
  INOUE, KIKUKO   INSAUSTI, JAIONE  Kasumi Tendo
  YAMADERA, KÔICHI   VARELA, JOSU  Ryoga Hibiki
  SAKUMA, REI   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Shampoo
  SUZUOKI, HIROTAKA   ARRIETA, PEDRO  Tatewaki Kuno
  TSURU, HIROMI   OSKOZ, BELÉN  Ukyo Kuonji
  SEKI, TOSHIHIKO   GOIRI, JON  Mousse
  SHIMAZU, SAEKO   LEGARRETA, MARIBEL  Kodachi Kuno
  NAGAI, ICHIRÔ   IRIGOIEN, JOSÉ LUIS  Happosai
  ASÔ, MIYOKO   JAIO, TERE  Cologne
  MITSUYA, YÛJI   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Dr. Tofu Ono
  MITSUYA, YÛJI   VARELA, JOSU  Dr. Tofu Ono (ep. 81)
  MITSUYA, YÛJI   DÍAZ, IKER  Dr. Tofu Ono (ep. 119)
  CHIBA, SHIGERU   MOSCOSO, TXEMA  Sasuke Sarugakure
  CHIBA, SHIGERU   VARELA, JOSU  Sasuke (ep. 23, 82-92)
  CHIBA, SHIGERU   ARRIETA, PEDRO  Sasuke Sarugakure (ep. 56)
  JINNAI, TATSUYUKI   CUETO, KEPA  Director Kuno
  YAMADERA, KÔICHI   ARRIETA, PEDRO  Guía de Jusenkyo
  YAMADERA, KÔICHI   MOSCOSO, TXEMA  Guía de Jusenkyo (ep. 24)
  YAMADERA, KÔICHI   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Guía de Jusenkyo (ep. 31)
  MATSUI, NAOKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Azusa Shiratori
  INOUE, KAZUHIKO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Mikado Sanzenin
  MITA, YÛKO   LEGARRETA, MARIBEL  Rinrin
  KOBAYASHI, YÛKO   INSAUSTI, JAIONE  Ranran (ep. 58)
  KOBAYASHI, YÛKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Ranran (ep. 90)
  YOSHIMURA, YOU   (DESCONOCIDO)  Bakeneko
  SHIMADA, BIN   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Sentaro Daimonji
  KYÔDA, HISAKO   ERDOZIA, ALAZNE  Abuela de Sentaro
  FUTAMATA, ISSEI   PALOMAR, ANTÓN  Hikaru Gosunkugi
  TSURU, HIROMI   LEGARRETA, MARIBEL  Kaori Daikoku (ep. 22)
  KAMIYAMA, TAKUZÔ   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Destructor de dojos (ep. 30)
  ISHINO, RYÛZÔ   (DESCONOCIDO)  Padre de Ukyo (ep. 41)
  YAMADA, EIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tsubasa Kurenai (ep. 45)
  KATSUKI, MASAKO   LEGARRETA, MARIBEL  Yang Guifei (ep. 46)
  TSUJIMURA, MAHITO   GORRIÑO, EDUARDO  Antiguo presidente (ep. 46)
  TAMURA, KINTO   GORRIÑO, EDUARDO  Chingensai (ep. 50)
  KOYASU, TAKEHITO   GOIRI, JON  Happosai joven (ep. 55)
  KOBAYASHI, YÛKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Cologne joven (ep. 55)
  KATSUKI, MASAKO   ERDOZIA, MÓNICA  Miyo (ep. 57)
  KIKUCHI, MASAMI   DÍAZ, IKER  Ken, el copión (ep. 60)
  SUGIYAMA, KAZUKO   ERDOZIA, ALAZNE  Sakura (ep. 70)
  TANAKA, HIDEYUKI   ARTETXE, PEIO  Torajiro Higuma (ep. 73)
  FURUMOTO, SHINNOSUKE   ARTETXE, PEIO  Heita Genji (ep. 74)
  MATSUI, NAOKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Yotaro (ep. 75)
  YOKOO, MARI   LEGARRETA, MARIBEL  Madre de Yotaro (ep. 75)
  TAKADA, YUMI   LEGARRETA, MARIBEL  Midori (ep. 77)
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   CUETO, KEPA  Gindo (ep. 78)
  YANAMI, JÔJI   POMBO, FRANCISCO JAVIER  Anciano (ep. 79)
  TSUJITANI, KÔJI   PALOMAR, ANTÓN  Yasukichi (ep. 81)
  MARUYAMA, EIJI   GORRIÑO, EDUARDO  Oshou (ep. 82)
  AONO, TAKESHI   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Rey del juego (ep. 85)
  MATSUSHIMA, MINORI   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Temari (ep. 94)
  KITAMURA, KÔICHI   DEL OLMO, TXEMI  Kumajiro (ep. 94)
  NAYA, ROKURÔ   GORRIÑO, EDUARDO  Ryukichi (ep. 94)
  HAZUMI, JUN   CUETO, KEPA  Torahachi (ep. 94)
  KITAGAWA, CHIE   JAIO, TERE  Matsu (ep. 97)
  SAKUMA, NATSUMI   OSKOZ, BELÉN  Take (ep. 97)
  FUJI, NATSUKO   LEGARRETA, MARIBEL  Ume (ep. 97)
  FUJIWARA, KEIJI   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Daitokuji Kimiyasu (ep. 98)
  ISHIDA, AKIRA   ARRIETA, PEDRO  Yutaro Yudoro (ep. 99)
  SAIKACHI, RYÛJI   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Duende rana (ep. 100)
  TSUJITANI, KÔJI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Joe Le Crep (ep. 101)
  MIYAUCHI, KÔHEI   DEL OLMO, TXEMI  Sacerdote (ep. 101)
  MORI, KATSUJI   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Sankichi Uragishi (ep. 103)
  HINO, KACHIKO   LEGARRETA, MARIBEL  Koharu (ep. 103)
  NANBA, KEIICHI   DÍAZ, IKER  Picolette Chardin II (105-106)
  MITA, YÛKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Madame St. Paul (ep. 105-106)
  KOBAYASHI, YÛKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Anna (ep. 108)
  SAIKACHI, RYÛJI   DEL OLMO, TXEMI  Abuelo de Anna (ep. 108)
  HAYAMI, SHÔ   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Uchinosuke (ep. 108)
  TSUJITANI, KÔJI   GOIRI, JON  Sotatsu Jikeiin (ep. 115)
  MASUOKA, HIROSHI   DEL OLMO, TXEMI  Toramasa Kobayakawa (ep. 116)
  INOUE, YÔ   MARÍN PICÓ, NURIA  Rinko (ep. 119)
  NAKAMURA, TADASHI   CUETO, KEPA  Narrador
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 15-4-1989 y en España el 1-9-1993.

Consta de 161 episodios, divididos en 2 partes: Ranma ½ (episodios 1-18) y Ranma ½ Nettohen (episodios 19-161), de los cuales sólo se doblaron los 120 primeros.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 30-11-2005.

Traducida por Juan Vera Conesa (ep. 26-33).

También producida por Studio DEEN, Kitty Animation y Shogakukan Production.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Guille Skye con datos de Persona y Kaito en abril de 2018 y mayo de 2020. Reintroducida y ampliada con datos de Kaito y Doblaje Vasco en enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9427
 Actores Originales: 179744
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34686
 Series TV: 8976
 Musicales: 125
 Animación: 2161
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com