Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR EN UNA TRAVESURA NAVIDEÑA |
|
Título
Original: The Madagascar Penguins in a Christmas Caper |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
CALVO, RAFAEL
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
LLURBA, JOSEP
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
Productora:
DREAMWORKS ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
McGRATH, TOM
|
FUENTES, MANEL
|
Capitán Skipper el pingüino |
DiMAGGIO, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Rico el pingüino |
MILLER, CHRIS (V)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Kowalski el pingüino |
KNIGHTS, CHRISTOPHER
|
PONS, JORDI
|
Private el pingüino |
FAGERBAKKE, BILL
|
DONCOS, EDUARD
|
Ted el oso polar |
GABRIELLI, ELISA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Abuelita |
BISHOP, SEAN
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Portero |
BISHOP, SEAN
|
RIBES, JORDI
|
Locutor de fútbol |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, PERE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 7-10-2005. Letrista: Lluís Comes. También distribuido originalmente por DreamWorks Home Entertainment.
|
|