Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL EMPERADOR Y SUS LOCURAS 2: LA GRAN AVENTURA DE KRONK


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Emperor´s New Groove 2: Kronk´s New Groove
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: SALIDO, IGNACIO
 Ajuste: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITT, EARTHA   CAVALLÉ, ROSARIO  Yzma (diálogos)
  WARBURTON, PATRICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kronk
  ULLMAN, TRACEY   SANTIAGO, CECILIA  Señora Birdwell
  KITT, EARTHA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Yzma (canciones)
  SPADE, DAVID   ROBLES, DAVID  Kuzco
  GOODMAN, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Pacha
  MALICK, WENDIE   NIETO, MARÍA JESÚS  ChiCha
  MAHONEY, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Papi
  FIEDLER, JOHN (I)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Rudy
  BENNETT, JEFF (I)   MORENO, EDUARDO  Anciano
  BENNETT, JEFF (I)   MARÍN, LUIS  Anciano
  LINNETZ, ELI RUSSELL   SÁNCHEZ, IVÁN  Tipo
  FLOWER, JESSIE   CANEDA, CLAUDIA  Chaca
  DEUTSCH, PATTI   GENTIL, PILAR  Mata
  WINCHELL, APRIL   SIMÓN, ANA MARÍA  Hildy
  WINCHELL, APRIL   DÍEZ, EVA  Argen
  WINCHELL, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Tina
  BARBER, SANDY   PAULI, EGLIS  Cantante
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez
  (DESCONOCIDO)   CUERVO, EMILIO  Coros
  (DESCONOCIDO)   EXPÓSITO, MARTA  Coros
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, CANI  Coros
  (DESCONOCIDO)   GRAY, ELISABETH  Coros
  (DESCONOCIDO)   HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   LAVADO, ARACELI  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, CARLOS  Coros
  (DESCONOCIDO)   MACARIA, MERCHE  Coros
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, BELÉN  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   OVELAR, MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, ADRIÁN  Coros
  (DESCONOCIDO)   PEREA, PABLO  Coros
  (DESCONOCIDO)   URBINATI, NICO  Coros
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, CELIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, NATALIA  Coros
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-12-2005.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Supervisor creativo: Sofía Bernar.

Adaptación musical: María Ovelar.

Dirección musical: Carlos Vizzielo.

Estudio de canciones: Eurosonic, S.A.

Lista de canciones:
"Tan sólo sé tú" interpretada por Eglis Pauli, Cani González, Merche Macaria, Elisabeth Gray, Celia Vergara, María Ovelar, Natalia Vergara, Araceli Lavado, Miguel Morant, Emilio Cuervo, Pablo Perea y Carlos Lázaro.
"¡De perlas!" interpretada por María Julia Díaz, Merche Macaria, Cani González, Elisabeth Gray, Celia Vergara, Miguel Morant y Emilio Cuervo.
"Campamento Inca-Scout" interpretada por Belén Mateos, Marta Expósito, Juan María Herrera Martín, Nico Urbinati y Adrián Ortiz.

También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video.

También producida por Disneytoon Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis, Diego y Guille Skye en diciembre de 2017 y enero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156305
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31695
 Series TV: 7267
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com