Portal en permanente actualización: 19 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIM POSSIBLE: LOS EXPEDIENTES SECRETOS


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Kim Possible: The Secret Files
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: GUTIÉRREZ, LAURA
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY HOME ENTERTAINMENT
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de sala: GALINDO, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARLSON ROMANO, CHRISTY   TRIFOL, NURIA  Kim Possible
  FRIEDLE, WILL   DE GRACIA, ÁNGEL  Ron Imparable
  CARTWRIGHT, NANCY   ESTADELLA, ALEIX  Rufus
  MOWRY, TAHJ   GIMENO, MANUEL  Wade
  COLE, GARY   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. Possible
  SMART, JEAN   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Dra. Possible
  FLEMING, SHAUN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Jim y Tim Possible
  DiMAGGIO, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Drakken
  GEORGE, BRIAN   FENTON, LUIS  Profesor Ramesh
  KENNEY, KERRI   RAMOS, VICTORIA  Las Bebés
  McCARTHY, MELISSA   MIRALLES, MONTSE  Amy ADN
  MEYER, BRECKIN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Josh Mankey
  RAVEN-SYMONÉ   MULACHS, JOËL  Monique
  STORMS, KIRSTEN   VALLS, ISABEL  Bonnie Rockwaller
  STRONG, TARA   CORTÉS, BERTA  Britina
  SULLIVAN, NICOLE   BARBARÁ, MARTA  Shego
  TOM, LAUREN   CEPERO, NURIA  Yoshiko
  WARBURTON, PATRICK   RIBES, JORDI  Sr. Barkin
  WATANABE, GEDDE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Profesor Bob Chen/
  DiMAGGIO, JOHN   ESTADELLA, ALEIX  Heinrich
  PAULSEN, ROB   OSTO, MANUEL  Dallas
  PAULSEN, ROB   OSTO, MANUEL  Anunciante
  SOUCIE, KATH   PADRÓS, MÒNICA  Kaitlin
  BOEN, EARL   GARCÍA, CLAUDI  Señor Senior Sr.
  CARBONELL, NESTOR   PONS, JORDI  Señor Senior Jr.
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Madre de Wade
  KUSATSU, CLYDE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Nakasumi
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Matón 1
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Matón 2
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Chico Z
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Obrero
  (DESCONOCIDO)   VALLS, ISABEL  Computadora
  (DESCONOCIDO)   VALLS, ISABEL  Chica
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Chica 2
  (DESCONOCIDO)   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Chica 3
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Valet
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Piloto
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Sienta
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Manager
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Uno
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Dos
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Operador
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Oso
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Público
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Público
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Público
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2003.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154975
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31553
 Series TV: 7142
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com