| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AVATAR: FUEGO Y CENIZA |
|
| Título
Original: Avatar: Fire and Ash |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SALAU, TOMMY
|
| Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajuste:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WORTHINGTON, SAM
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jake Sully |
|
SALDAÑA, ZOE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Neytiri |
|
DALTON, BRITAIN
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Lo´ak |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
PÉREZ, SORAYA
|
Kiri |
|
BLISS, TRINITY JO-LI
|
SENDRÓS, LOLA
|
Tuk |
|
CHAMPION, JACK
|
OLMO, SERGIO
|
Spider |
|
LANG, STEPHEN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Coronel Miles Quaritch |
|
CHAPLIN, OONA
|
ALFONSO, NEREA
|
Varang |
|
GERALD, MATT
|
COELLO, RICKY
|
Cabo Lyle Wainfleet |
|
CURTIS, CLIFF
|
LLORENS, RAÚL
|
Tonowari |
|
WINSLET, KATE
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Ronal |
|
BASS, BAILEY
|
QUIÑONES, AINA
|
Tsireya |
|
GELJO, FILIP
|
TORRELLES, LUIS
|
Aonung |
|
EVANS JR., DUANE
|
MASIP, XEVI
|
Rotxo |
|
FALCO, EDIE
|
SENDRA, NEUS
|
General Ardmore |
|
COWELL, BRENDAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Scoresby |
|
CLEMENT, JEMAINE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Garvin |
|
RIBISI, GIOVANNI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Barker Selfridge |
|
MOORE, JOEL DAVID
|
GIMENO, MANUEL
|
Norm Spellman |
|
RAO, DILEEP
|
MORA, TONI
|
Dr. Max Patel |
|
POUNDER, CCH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Mo´at |
|
FLATTERS, JAMIE
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Neteyam |
|
WEAVER, SIGOURNEY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Grace Augustine |
|
ALONSO, LAZ
|
CALVO, RAFAEL
|
Tsu´tey |
|
THEWLIS, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Peylak |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRATS, AINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDO, ÀLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPERT, ARIET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALA, BLAI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, ELIZABETH
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALAU, ERIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, JACK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, OLIVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PAULA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COTS, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAGÈS, SÒNIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada el 18-12-2025. Trailer:
Oona Chaplin.....Inés Blazquez. También dirigida por Eduard Doncos y Jordi Navarro (Naro). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rubén Felis y Cristina Castro en enero de 2026. Dato de Lola Sendrós corregido por Dubbing93.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
