Portal en permanente actualización: 3 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
SINCRONÍA - Escuela de locución y doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CELULOIDE OCULTO

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Celluloid Closet
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Documental
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOMLIN, LILY   ESCOLA, PALOMA  Narradora
  CURTIS, TONY   DE LEÓN, PACO  Tony Curtis
  MAUPIN, ARMISTEAD   (DESCONOCIDO)  Armistead Maupin
  BRIGHT, SUSIE   HERNANGÓMEZ, OLGA  Susie Bright
  GOLDBERG, WHOOPI   (DESCONOCIDO)  Whoopi Goldberg
  OXENBERG, JAN   PALACIOS, LAURA  Jan Oxenberg
  FIERSTEIN, HARVEY   VILLAR, ANTONIO  Harvey Fierstein
  CRISP, QUENTIN   SIMÓN, ANA MARÍA  Quentin Crisp
  DYER, RICHARD   DE LEÓN, PACO  Richard Dyer
  PRESSON ALLEN, JAY   PALACIOS, LAURA  Jay Presson Allen
  LAURENTS, ARTHUR   DE LEÓN, PACO  Arthur Laurents
  VIDAL, GORE   (DESCONOCIDO)  Gore Vidal
  GRANGER, FARLEY   VILLAR, ANTONIO  Farley Granger
  STERN, STEWART   VILLAR, ANTONIO  Stewart Stern
  RUDNICK, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Paul Rudnick
  MacLAINE, SHIRLEY   (DESCONOCIDO)  Shirley MacLaine
  SANDLER, BARRY   VILLAR, ANTONIO  Barry Sandler
  CROWLEY, MART   VILLAR, ANTONIO  Mart Crowley
  FARGAS, ANTONIO   VILLAR, ANTONIO  Antonio Fargas
  HANKS, TOM   TAVÍO, GREGORIO  Tom Hanks
  NYSWANER, RON   (DESCONOCIDO)  Ron Nyswaner
  MELNICK, DANIEL   DE LEÓN, PACO  Daniel Melnick
  HAMLIN, HARRY   TAVÍO, GREGORIO  Harry Hamlin
  SCHLESINGER, JOHN   DE LEÓN, PACO  John Schlesinger
  SARANDON, SUSAN   ESTEBAN, LUCÍA  Susan Sarandon
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Título
  Más información
El documental es de 1995.

Estrenado originalmente en EE.UU. el 15-3-1996.

También producida por Channel 4, ZDF/Arte, Telling Pictures y Brillstein-Grey Entertainment.

Doblaje realizado para su estreno en "Canal+" el 13-4-1998.

Información adicional aportada por DCine.

Ficha aportada por García, Javier Cámara, Laurylla y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en abril de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9915
 Actores Originales: 190557
 Directores: 901
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 484
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3754
 Productoras: 10133
 Agencias: 80


 Películas: 36121
 Series TV: 9667
 Musicales: 129
 Animación: 2284
 Documentales: 3223
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1584
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10902
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com