Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MALCOLM [3ª temporada]



 

 Título Original: Malcolm in the Middle
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: OLIER, MARI LUZ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VARGAS, JOSÉ ANDRÉS
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MUNIZ, FRANKIE   VIVAS, SARA  Malcolm
  KACZMAREK, JANE   OLIER, MARI LUZ  Lois
  CRANSTON, BRYAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hal
  BERFIELD, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Reese
  SULLIVAN, ERIK PER   YUSTE, CRISTINA  Dewey
  MASTERSON, CHRISTOPHER   MORENO, ADOLFO  Francis
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   VIVARES, CHELO  Stevie Kenarban
  COHEN, EVAN MATTHEW   MOLINA, CHELO  Lloyd
  SULLIVAN, KYLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dabney Hooper
  NENNINGER, ERIC   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Eric Hansen
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   CERNUDA, ALFREDO  Craig Feldspar
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   PERUCHO, JUAN  Abraham “Abe” Kenarban
  VON BARGEN, DANIEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Comandante Edwin Spangler
  ISAAC, VICTOR Z.   RADA, BLANCA  Kevin
  EIGEMAN, CHRIS   DEL HOYO, PABLO  Lionel Herkabe
  WEHLE, BRENDA   PUCHOL, PILAR  Lavernia
  WARD, SANDY   DICENTA, DANIEL  Pete
  ENNIS, JOHN   MANIEGA, JESÚS  Artie
  GROSS, RICHARD   GRIJALVO, FRANCISCO  Dave (3x05)
  GROSS, RICHARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dave (3x06)
  GROSS, RICHARD   LAGUNA, ALFONSO  Dave (3x10, 13)
  LUMBERG, THOMAS   ELEGIDO, FERNANDO  Amos
  COLIGADO, EMY   LÓPEZ, ADELAIDA  Piama Tananahaakna
  LAUX, WHITNEY   (DESCONOCIDO)  Chica en tienda (3x01)
  SMITH, BROOKE ANNE   MOLINA, CHELO  Chica 1 (3x01)
  WOODWARD, SHANNON   PALACIOS, ELENA  Chica 2 (3x01)
  ADSIT, SCOTT   BOSCH, EDUARDO  Abogado (3x01)
  MANDLEY, LAWRENCE A.   BOSCH, EDUARDO  Guardia de seguridad (3x01)
  SCOTT, MATTHEW MORGAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Empleado tienda (3x01)
  GLEASON, MARY PAT   VARONA, MARÍA JESÚS  Conductora (3x02)
  FARRINGTON, AMY   LÓPEZ, CONCHI  Karen (3x03, 14)
  MCCURG, EDIE   MARCO, MARISA  Julie (3x03)
  O´HEIR, JIM   VALVERDE, VÍCTOR  Roy (3x03)
  OMI, SHARON   ACEBRÓN, VALLE  Mujer asiática (3x03)
  CARLISLE, JODI   (DESCONOCIDO)  Mujer rubia (3x03)
  ECHOLS, JENNIFER   (DESCONOCIDO)  Mujer negra (3x03)
  TORRESANI, ALESSANDRA   BRAVO, AMPARO  Sara Coleman (3x04)
  LENTZ-POPE, MARCELA   (DESCONOCIDO)  Amiga de Sara (3x04)
  RHOADS, TERRY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sheriff Chad (3x04)
  LORRE, KAREN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Vanessa (3x04)
  FERGUSON, COLIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Agente Brock (3x04)
  O´BRIEN, LOGAN   BRAVO, AMPARO  Ronnie Demarco (3x04)
  ROSE, CRISTINE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Demarco (3x04)
  KELLEY, MALCOLM DAVID   (DESCONOCIDO)  Niño 1 (3x04)
  STEWART, CHARLIE   (DESCONOCIDO)  Niño 2 (3x04)
  IMPELLIZZERI, JACK   BELLIDO, MANUEL  Agente 2 (3x04)
  JOHNSON, DANIEL ´SMALLS´   BELLIDO, MANUEL  Preso (3x04)
  RAE, BETTE   CONESA, MATILDE  Sra. Potts (3x05)
  WOODBERRY, TERRY   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Transeúnte 1 (3x05)
  KRAMER, MARSHA   VIVARES, CHELO  Transeúnte 2 (3x05)
  THOMPSON, RANDY   GRIJALVO, FRANCISCO  Policía (3x05)
  CAGLEY, ADAM   TRIBALDOS, PABLO  Lance (3x06)
  McCARTHY, BART   SANCHIDRIÁN, JULIO  Fittsy (3x06)
  MOORE, CHRISTOPHER MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Elroy (3x06)
  LEACHMAN, CLORIS   CONESA, MATILDE  Abuela Ida (3x07)
  MARTIN, DAN   YSBERT, CARLOS  Malik (3x08, 18)
  MORRIS, ALEX   BELLIDO, MANUEL  Trey (3x08, 18)
  JAMES, EDWAR   MARTÍN, MARIO  Brian (3x08, 18)
  WILLIAMS, JONATHAN CRAIG   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Steve (3x08, 18)
  GROENER, HARRY   YSBERT, CARLOS  Profesor de baile (3x08)
  MICHAELS, NORMA   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana 1 (3x08)
  SMALLWOOD, VIVIAN   CONESA, MATILDE  Anciana 2 (3x08)
  STABILE, WILL   BRAVO, AMPARO  Barton (3x09)
  GIEBENHAIN, TODD   ESCOBAR, RICARDO  Richie (3x09)
  TREITLER, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Sean (3x09)
  BOECHER, KATHERINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Greta (3x09)
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   MAS, LUIS  Sr. Fisher (3x10)
  MCMATH, GINNY   NEILA, MARÍA TERESA  Clienta (3x10)
  NALL, BENITA KRISTA   MOLINA, CHELO  Maquilladora (3x10)
  WELZBACHER, CRAIG   MANIEGA, JESÚS  Compañero de Lois 1 (3x10)
  WRIGHT, KARL T.   D´ORS, JUAN  Compañero de Lois 2 (3x10)
  UDY, LARRY   LAGUNA, ALFONSO  Buzz (3x10)
  DONNER, JACK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano ciego (3x10)
  SINCERE, JEAN   NEILA, MARÍA TERESA  Clienta anciana (3x10)
  HOUSKA, STEVEN   D´ORS, JUAN  Tom (3x10)
  KIMBALL, DAVID A.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre (3x10)
  STORM, LAUREN   BORDALLO, MAR  Laurie Milbrock (3x11-12)
  SARANDON, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Meg (3x11-12)
  MIZE, NICOLAS   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL   Barry (3x11-12)
  PAYNE, ERIC   (DESCONOCIDO)  Phil (3x11-12)
  BRADSHAW, TERRY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Entrenador Clarence (3x11-12)
  LONG, HOWIE   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Ayudante (3x11-12)
  WARBURTON, PATRICK   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Burt Landon (3x11-12)
  ROOT, STEPHEN   BELLIDO, MANUEL  John Pratt (3x11-12)
  HILL, AARON   TRIBALDOS, PABLO  George (3x11-12)
  WITTING, STEVE   BELLIDO, MANUEL  Organizador gincana (3x11-12)
  KOSTROFF, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Lamebotas de Landon (3x11-12)
  OSTROW, MARY   (DESCONOCIDO)  Sra. Plum (3x11)
  THOMPSON, WESLEY   (DESCONOCIDO)  Compañero de Hal 1 (3x11)
  TOM, STEVE   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Jacobson (3x11)
  RICCI, CHRISTINA   BORDALLO, MAR  Kelly (3x11)
  GREEN, TOM   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Steve (3x11)
  WHITFORD, BRADLEY   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Marido de Meg (3x12)
  ADAMS, LILLIAN   (DESCONOCIDO)  Anciana (3x12)
  WALLACE, REAGAN   BRAVO, AMPARO  Jackie (3x13)
  RODRIGUEZ, MEL   LAGUNA, ALFONSO  Neil (3x13)
  JOHNSTON, JAY   CRESPO, IÑAKI  Profesor autoescuela (3x13)
  DAWSON, FREDERICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sargento Rowdy (3x13)
  RAYMONDE, TANIA   BORDALLO, MAR  Cynthia (3x14)
  PRESTON, ROBERT THOMAS   (DESCONOCIDO)  Hal (niño) (3x14)
  NARANJO, IVAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Nativo americano (3x14)
  WILDERSON, WAYNE   ELEGIDO, FERNANDO  Empleado del hotel (3x15)
  MESKIMEN, JIM   ELEGIDO, FERNANDO  Camarero (3x15)
  WILLSON, PAUL   VALVERDE, VÍCTOR  Ed (3x16)
  SMITH, MICHAEL BAILEY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Entrenador rival (3x16)
  MAYO, BILLY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Árbitro (3x16)
  LEROY, GLORIA   (DESCONOCIDO)  Martha (3x16)
  EGAN, MAGGIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Abott (3x16)
  HALDEMAN, TIM   ESCOBOSA, JOSÉ  Doctor (3x17)
  STROILI, PAUL   ESCOBOSA, JOSÉ  Camarero (3x17)
  KAWAMURA, KOTOKO   (DESCONOCIDO)  Sra. Mikitchuk (3x17)
  DOHERTY, RANSFORD   ESCOBOSA, JOSÉ  Enfermero (3x17)
  DAVIS, DANA   MENGÍBAR, ISATXA  Sandra (3x18)
  HAUN, LINDSEY   MARTÍN, PILAR  Christine (3x18)
  REEVIS, STEVE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Padre de Piama (3x18)
  DAWSON, FREDERICK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Agente 1 (3x18)
  COLELLA, JOHN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Agente 2 (3x18)
  RICHTER, ANDY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Psicólogo (3x19)
  LORING, SCOTCH ELLIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Fotógrafo (3x19)
  WYNER, GEORGE   CANTOLLA, HÉCTOR  Fred (3x20)
  FRIEDERICY, BONITA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Susan (3x20)
  BURKE, CARLEASE   VARONA, MARÍA JESÚS  Janice (3x20)
  OFFUTT, BYRNE   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Ben (3x20)
  TISDALE, ASHLEY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA   Chica (3x20)
  GRIFFIN, SEAN G.   CANTOLLA, HÉCTOR  Juez (3x20)
  COCKRUM, DENNIS   PERUCHO, JUAN  Policía (3x20)
  NARANJO, IVAN   LAGUNA, ALFONSO  Iván (3x21)
  NARANJO, IVAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Iván (3x22)
  MARSICO, MILES   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ian (3x21)
  PYFROM, SHAWN   SAUDINÓS, ÁLEX  Eddie (3x21)
  MORGAN, MICHAEL LAWRENCE   (DESCONOCIDO)  Ronald (3x21)
  FLANAGAN, JESSE   BALAS, JAVIER  Joey (3x21)
  ZIGLER, CHARLIE   TRIBALDOS, PABLO  Wally (3x21)
  WILLIAMS, CURTIS   (DESCONOCIDO)  Andy (3x21)
  BROWN, RICHARD ALAN   BALAS, JAVIER  Davey (3x21)
  LUTZ, GLENN   SAUDINÓS, ÁLEX  Kent (3x21)
  MILLS, THOMAS   LAGUNA, ALFONSO  Profesor (3x21)
  GOINS, JESSE D.   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Policía 1 (3x22)
  OWENS, ALBERT   ELEGIDO, FERNANDO  Policía 2 (3x22)
  BOLDEN, PHILIP   (DESCONOCIDO)  Niño (3x22)
  WILLIAMS, CURTIS   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Skater (3x22)
  BARR, STEVEN   ELEGIDO, FERNANDO  Sheriff (3x22)
  HORSE, MICHAEL   MANIEGA, JESÚS  Nativo americano (3x22)
  RONDON, AL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre (3x22)
  OVERSTREET JR., DION CLINTON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Pitcher (3x22)
  HENSON, MICAH   (DESCONOCIDO)  Pateador (3x22)
  ALBRECHT, J. GRANT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Hombre (3x22)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Megafonía (3x05)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Compañero de Hal 2 (3x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tótem (3x14)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Marshmallow (3x17)
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Títulos
  (VOZ)   MORENO, ADOLFO  Inserto (3x01)
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-11-2001.

Esta temporada consta de 22 episodios.

Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas.

Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista.

Las escenas de episodios anteriores que se muestran en el episodio 3x19 se redoblaron manteniendo sus respectivos ajustes.

Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en julio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9597
 Actores Originales: 184606
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1442
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35354
 Series TV: 9287
 Musicales: 128
 Animación: 2220
 Documentales: 3097
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com