Portal en permanente actualización: 10 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HORA DE AVENTURAS [5ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Adventure Time
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: RIERA, JORGE
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHADA, JEREMY   GIMÉNEZ, ARIADNA  Finn
  SHADA, JEREMY   MARTÍNEZ, ÁLVARO  Finn (canciones)
  DiMAGGIO, JOHN   ALONSO, TASIO  Jake
  WALCH, HYNDEN   TRIFOL, NURIA  Princesa Chicle
  WALCH, HYNDEN   FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL  Princesa Chicle (canciones)
  KENNY, TOM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Rey Hielo
  DiCICCO, JESSICA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Princesa Llama
  OLSON, OLIVIA   CALVELL, CARME  Marceline
  ROILAND, JUSTIN   ROYO, JORDI  Conde Limoncio
  ROILAND, JUSTIN   (DESCONOCIDO)  Limoncio 2
  YANG, NIKI   GARCÍA GUEVARA, MARINA  BMO
  BAKER, DEE BRADLEY   ALBIAC, DANI  Don Polvorón
  BAKER, DEE BRADLEY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Don Polvorón (5x09)
  LIVINGSTON, POLLY LOU   MANRESA, TERESA  Trompi
  LIVINGSTON, POLLY LOU   CASTILLO, SANTIAGO  Trompi (canc.) (5x49)
  WARD, PENDLETON   ESTADELLA, ALEIX  Princesa del Espacio Bultos
  ROILAND, JUSTIN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Limoncín
  WARD, PENDLETON   (DESCONOCIDO)  Shelby
  PERLMAN, RON   GÓMEZ, JOAQUÍN  El Lich (5x01)
  PERLMAN, RON   SOLER, JUAN ANTONIO  El Lich (5x02)
  NANJIANI, KUMAIL   DI BLASI, CARLOS  Prismo (5x01, 02)
  WEN, MING-NA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Madre de Finn alterno (01, 02)
  KYSON, JAMES   ALBIAC, DANI  Trami (5x01, 02)
  LEACHMAN, CLORIS   CEPERO, NURIA  Vieja Marceline (5x01, 02)
  KENNY, TOM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Simon Petrikov alterno (5x01)
  BAUZA, ERIC   LÓPEZ, JONATÁN  Tromo (5x01, 02)
  KYSON, JAMES   CANALS, RAMÓN  Big Destiny (5x01, 02)
  BENNETT, JEFF   SOLER, JUAN ANTONIO  Ganso Manso alterno (5x01)
  WALSH, M. EMMET   REDONDO, ÓSCAR  Búho Cósmico (5x02)
  WALSH, M. EMMET   ALBIAC, DANI  Búho Cósmico (5x30)
  PHILIPS, EMO   ALBIAC, DANI  Cuber (5x03, 24)
  CUMMINGS, JIM   LLADÓ, CARLES  Puercoespín (5x04)
  MARON, MARC   LLADÓ, CARLES  Ardilla (5x04)
  CUMMINGS, JIM   REDONDO, ÓSCAR  Búho (5x04)
  HERPICH, TOM   LLADÓ, CARLES  Sr. Zorro (5x06, 24)
  SCHAAL, KRISTEN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jake Jr. (5x06)
  DiMAGGIO, JOHN   LLADÓ, CARLES  Jake (niño) (5x06)
  WARD, PENDLETON   LLADÓ, CARLES  Persona helado (5x07)
  RANDY, LIEDTKE   REDONDO, ÓSCAR  Randy (5x07)
  JOHNSON, DAVEY   LLADÓ, CARLES  Davey (5x07)
  MILONAKIS, ANDY   AMBRÓS, CARMEN  Roltas (5x08)
  ROILAND, JUSTIN   SOLER, JUAN ANTONIO  John Limón (5x09)
  SANCHEZ, COLE   AMBRÓS, CARMEN  Chavalín (5x10)
  SANCHEZ, COLE   LLADÓ, CARLES  Chavalín (2ª voz) (5x10)
  SNYDER, DANA   LÓPEZ, JONATÁN  El Mago Sucio (5x10)
  MARTIN, MADELEINE   AMBRÓS, CARMEN  Fionna (5x11)
  MARTIN, MADELEINE   FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL  Fionna (canc.) (5x11)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Cake (5x11)
  RYAN, ROZ   FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL  Cake (canc.) (5x11)
  KENNY, TOM   SOLER, JUAN ANTONIO  Dr. Príncipe (5x11)
  HARRIS, NEIL PATRICK   (DESCONOCIDO)  Príncipe Chicle (5x11)
  GLOVER, DONALD   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Marshall Lee (5x11)
  GLOVER, DONALD   MARTÍNEZ, ÁLVARO  Marshall Lee (canc.) (5x11)
  WARD, PENDLETON   SOLER, JUAN ANTONIO  Príncipe Espacio Bultos (11)
  DAVID, KEITH (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Rey Llama (5x12, 32)
  OSBORNE, KENT   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Esqueleto (5x12)
  JOHNSON, DAVEY   TURIA, RAFAEL  Xergiok (5x13)
  JOHNSON, DAVEY   CASTILLO, SANTIAGO  Xergiok (canc.) (5x13)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guardián duende 2 (5x13)
  ACRES, AVA   CALVELL, CARME  Marceline (niña) (5x14)
  BAKER, DEE BRADLEY   TURIA, RAFAEL  Quilton (5x16)
  SIEGFRIED, MANDY   ESTRADA, MARTA  Roselinen (5x16)
  CHARLES, MAX   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jay (niño) (5x16)
  FRAKES, JONATHAN   ALBIAC, DANI  Finn (adulto) (5x16)
  SHAWN, WALLACE   SOLER, JUAN ANTONIO  Rasheeta, el oráculo (5x16)
  BAKER, DEE BRADLEY   LLADÓ, CARLES  Jay (adulto) (5x16)
  SHAWN, WALLACE   ALONSO, TASIO  Jake imaginario (5x16)
  BURTON, LeVAR   TURIA, RAFAEL  Burbuja (5x17)
  BOGART, JESSICA ANNE   ESTRADA, MARTA  Madre de Melón (5x17)
  BAXTER, JAMES   LLADÓ, CARLES  James Baxter (5x19)
  SANCHEZ, COLE   LLADÓ, CARLES  Recepcionista (5x19)
  DiMAGGIO, JOHN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Fantasma (5x19)
  LITTLE, STEVE   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Mayordomo Menta (5x21)
  ADOMIAN, JAMES   ROYO, JORDI  Ogdoad (5x21)
  KENNY, TOM   CANALS, RAMÓN  Guardián Chicle (5x21)
  PEMBERTON, JOHNNY   SOLER, JUAN ANTONIO  Braco (5x21)
  BENNETT, JEFF   GÓMEZ, JOAQUÍN  La Bestia (5x21)
  LINDHOME, RIKI   ESTRADA, MARTA  Isla de Señorita (5x22)
  LINDHOME, RIKI   FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL  Isla de Señorita (canc.) (22)
  SANCHEZ, COLE   (DESCONOCIDO)  Dios de la fiesta (5x22)
  BAMFORD, MARIA   ROMANO, ANNA  Chica Piruleta (5x23)
  MARIN, SAM   ALBIAC, DANI  Gareth "El roba novias" (5x23)
  BAMFORD, MARIA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Tonya (5x23)
  MARIN, SAM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Hermanos Lechuga Voladora (23)
  DEAN, COLLIN   ROMANO, ANNA  Tiffany (5x23)
  KENNY, TOM   TURIA, RAFAEL  Capitán Banana (5x23)
  SCHAAL, KRISTEN   ESTRADA, MARTA  Jake Jr. (5x23, 24)
  CUMMINGS, JIM   ROYO, JORDI  Pete Sassafrass (5x25)
  CUMMINGS, JIM   SOLER, JUAN ANTONIO  Petey, el pizzero (5x25)
  KENNY, TOM   LLADÓ, CARLES  Almidón (5x26)
  LITTLE, STEVE   SOLER, JUAN ANTONIO  Enfermera Pastel (5x26)
  KENNY, TOM   ROYO, JORDI  Policia Ciudad de Magos (26)
  LaMARCHE, MAURICE   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Paco Azulón (5x26)
  TRUSSELL, DUNCAN   LLADÓ, CARLES  Ron James (5x26)
  LITTLE, STEVE   SOLER, JUAN ANTONIO  Abracadaniel (5x26)
  LITTLE, STEVE   TORRENTS, MARC  Abracadaniel (5x40)
  LITTLE, STEVE   LLADÓ, CARLES  Bufo (5x26)
  WARD, PENDLETON   LECHIGUERO, CÉSAR  Mago del Bosque (5x26)
  KENNY, TOM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Mago Láser (5x26, 48)
  LaMARCHE, MAURICE   LECHIGUERO, CÉSAR  Mega Mago y Maestro (5x26)
  BAKER, DEE BRADLEY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Flint (5x27)
  MINTZ, DAN   TORRENTS, MARC  Tele (5x27)
  BAMFORD, MARIA   CALVELL, CARME  Enfermera payasa jefa (5x27)
  ANSARI, AZIZ   ALBIAC, DANI  DMO (5x28)
  McCANN, CHUCK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Moe (5x28)
  TALLEY, JILL   MANRESA, TERESA  Maja, la bruja del cielo (29)
  BAKER, DEE BRADLEY   ALBIAC, DANI  Cronejo (5x29)
  KENNY, TOM   ALBIAC, DANI  Hombre Mágico (5x33)
  BAKER, DEE BRADLEY   ROYO, JORDI  Sr. Magdaleno (5x33)
  FUHRMAN, ISABELLE   MANRESA, TERESA  Shoko (5x34)
  SCHEER, PAUL   ROYO, JORDI  Jefe Los Chicos del Baño (34)
  BAMFORD, MARIA   ESTRADA, MARTA  Princesa Lodo (5x35)
  CROWN, KATIE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Blargatha (5x35)
  HODGMAN, JOHN   CANALS, RAMÓN  Viejales Plops (5x35)
  FRAKES, JONATHAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Finn (viejo) (5x36)
  DiMAGGIO, JOHN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Demonio Cangrejo (5x38)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   LLADÓ, CARLES  Banana Man (5x39)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   CASTILLO, SANTIAGO  Banana Man (canc.) (5x39)
  WARD, PENDLETON   GÓMEZ, JOAQUÍN  Poli Banana Mujer (5x39)
  WALCH, HYNDEN   TRIFOL, NURIA  Replicante Reptiliano (5x39)
  NELSON, NOAH (III)   VICENTE, CARLOS  Kee-Oth (5x40, 41)
  OSBORNE, KENT   RIBES, JORDI  Joshua (5x41)
  OSBORNE, KENT   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Coleguita (5x41)
  SIRTIS, MARINA   GONZÁLEZ, GLORIA  Samantha (5x41)
  MERRILL, ANDY   LLADÓ, CARLES  Jaimito (5x42)
  PENDARVIS, JACK   ALBIAC, DANI  Don Refrescolo (5x43)
  KENNY, TOM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Jefe chuche (5x43)
  HECHE, ANNE   CALVELL, CARME  Chica Cereza (5x43)
  KENNY, TOM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Buck Budín (5x43)
  BAMFORD, MARIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Madre de Trompi (5x44)
  DALY, ANDY   RIBES, JORDI  Rey de Ooo (5x44)
  DALY, ANDY   ROLDÁN, JAVIER  Wyatt (5x44)
  LYNCH, RON   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Jamón (5x44)
  BENNETT, JEFF   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ganso Manso (5x45)
  BENNETT, JEFF   VICENTE, CARLOS  Mago Verde de la montaña (45)
  BAMFORD, MARIA   CALVELL, CARME  Suzy (5x45)
  STEVENS, TAMAR   MANRESA, TERESA  Sue (5x45)
  WILSON, RAINN   RIBES, JORDI  Robochicle (5x46)
  CROWN, KATIE   MANRESA, TERESA  Úrsula (5x47)
  PIPER, RODDY   ALONSO, TASIO  Don John (5x47)
  DAVID, KEITH (I)   ROLDÁN, JAVIER  Rey Llama (5x47)
  LaMARCHE, MAURICE   (DESCONOCIDO)  Bella Noche (5x48)
  WARD, PENDLETON   CANALS, RAMÓN  Mago del Bosque (5x48)
  LaMARCHE, MAURICE   ROYO, JORDI  Mega Mago y Maestro (5x48)
  KENNY, TOM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Simon Petrikov (5x48)
  DUNHAM, LENA   GONZÁLEZ, GLORIA  Betty Grof (5x48)
  FERRER, MIGUEL   CANALS, RAMÓN  Muerte (5x48)
  TRUSSELL, DUNCAN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ron James (5x48)
  OSBORNE, KENT   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Woobeewoo (5x49)
  BAMFORD, MARIA   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Charlie, helado tabernero (49)
  PROKSCH, MARK   LLADÓ, CARLES  Johnnie (5x49)
  BRATTON, CREED   GÓMEZ, JOAQUÍN  Phlannel Boxingday (5x51)
  BAKER, DEE BRADLEY   CANALS, RAMÓN  Vaca (5x51)
  SAMBERG, ANDY   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Oso Rapero (5x52)
  SAMBERG, ANDY   LLADÓ, CARLES  Paco Fiestas (5x52)
  FERRIGNO, LOU   ALBIAC, DANI  Billy (5x52)
  CASTUERA, AKO   MANRESA, TERESA  Cañón (5x52)
  HAMILL, MARK   ROLDÁN, JAVIER  Comemiedo (5x52)
  (VOZ)   ALONSO, TASIO  Títulos
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-2012 y en España el 9-11-2013.

Consta de 52 episodios.

Técnico de doblaje / Revisión de soundtrack: Carlos Fraile.

El capítulo "Don Cervezo" fue redoblado entero con el nombre "Don Refrescolo".

Canciones interpretadas por el grupo "Templeton".

Ficha aportada por Peter05, borjito2 y Guille Skye e introducida en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9540
 Actores Originales: 183126
 Directores: 881
 Ajustadores: 654
 Traductores: 823
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1434
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35169
 Series TV: 9179
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3085
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1490
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com