|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESCARLATA Y NEGRO |
|
Título
Original: The Scarlet and the Black |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
CBS ENTERTAINMENT PRODUCTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PECK, GREGORY
|
CANO, MANUEL
|
Monseñor Hugh O´Flaherty |
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
CARRILLO, LUIS
|
Coronel Herbert Kappler |
GIELGUD, JOHN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Papa Pío XII |
VALLONE, RAF
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Padre Vittorio |
BOUCHET, BARBARA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Minna Kappler |
KARLATOS, OLGA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Francesca Lombardo |
COLLEY, KENNETH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Capitán Hirsch |
GOTELL, WALTER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Max Helm |
HOLLOWAY, JULIAN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Alfred West |
INFANTI, ANGELO
|
PEIRO, MANUEL
|
Padre Morosini |
BYRNE, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Reinhard Beck |
McKENNA, T. P.
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Reichsführer Heinrich Himmler |
DOBTCHEFF, VERNON
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Conde Langenthal |
TERRY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Teniente Jack Manning |
BURTON, PETER
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sir D´Arcy Osborne |
HATTON, PHILLIP
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Teniente Harry Barnett |
REMOTTI, REMO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Rabino Leoni |
CORAZZARI, BRUNO
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Carbonero |
FERZETTI, GABRIELE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Príncipe Mataeo |
CRIPPA, GIOVANNI
|
ROCHA, DAVID
|
Simon Weiss |
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
? |
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
? |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Propietario de la casa |
(DESCONOCIDO)
|
OLIVEROS, RAMIRO
|
Oficial alemán |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1983, en EE.UU. el 2-2-1983, en Italia el 27-2-1983 y en España el 3-9-1984. También distribuida originalmente por Precision Video. También producida por ITC, RAI Radiotelevisione Italiana y Bill McCutchen Productions.
|
|
|
|