Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ROCA, JAIME
 Traducción: MOURA, ALESSANDRA
 Ajuste: ROCA, JAIME
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VILLENA MATEOS, JUAN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AOI, SHÔTA   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Makoto Hanzawa
  DAICHI, AKITARÔ   ROCA, JAIME  Narrador
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Conan Edogawa
  YAMAGUCHI, KAPPEI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Shin´ichi Kudo
  YAMAZAKI, WAKANA   TAK, CAROLINA  Ran Mouri
  KOYAMA, RIKIYA   MORALES, DIEGO  Kogoro Mouri
  CHAFURIN   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Inspector Juzo Megure
  OGATA, KENICHI   PEÑA, JORGE  Profesor Hiroshi Agasa
  IWAI, YUKIKO   SAINZ, MARTA  Ayumi Yoshida
  ÔTANI, IKUE   RADA, BLANCA  Mitsuhiko Tsuburaya
  TAKAGI, WATARU   CORONADO, PILAR  Genta Kojima
  HAYASHIBARA, MEGUMI   SARMENTERA, SILVIA  Ai Haibara
  MATSUI, NAOKO   VALENCIA, MIRIAM  Sonoko Suzuki
  YAMAGUCHI, KAPPEI   PERA, ROGER  Kaito Kuroba / Kaito Kid
  ISHIZUKA, UNSHÔ   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Ginzo Nakamori
  FURUYA, TÔRU   MESA, SERGIO  Toru Amuro / Rei Furuya
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Minami Takayama
  ISHIDA, AKIRA   ROCA, JAIME  Saguru Hakuba
  HORIUCHI, KENYÛ   IVARS, LUIS VICENTE  Harufumi Mogi
  SHINOHARA, EMI   RAMÍREZ, LAURA  Ikumi Soda
  INABA, MINORU   AGULLÓ, CHEMA  Shukujiro Ogami
  NAGAI, ICHIRÔ   IVARS, LUIS VICENTE  Jirokichi Suzuki
  NOJIMA, AKIO   AGULLÓ, CHEMA  Konosuke Jii
  TAKANO, URARA   TORRES DANÉS, CARLA  Hiroki
  SATÔ, HANA   MORENO, MARTA  Madre de Hiroki
  URAWA, MEGUMI   LORRIO, ALEXIA  Hitoe Hanzawa
  FUJIMURA, KANON   LORRIO, ALEXIA  Nana
  URAWA, MEGUMI   ABENGOZA, ISABEL  Rika
  AOI, HIBIKI   ALMAZÁN, MARTA  Anna
  ENDÔ, AYA   ABENGOZA, ISABEL  Yuika
  FUKUNISHI, MASAYA   SAUDINÓS, ÁLVARO  Shota
  SUZUKI, RYÔTA   ARENAS, JUAN ALFONSO  Kenji
  NAKAMURA, MITSUKI   DEL ARCO, DIEGO  Rikio
  AOI, HIBIKI   PASCUAL, VICKY  Casera (1x06, 09, 10)
  SAKAMOTO, RAIKÔ   (DESCONOCIDO)  Kazuo Hayashi (1x01, 1x02)
  ENOKI, JUNYA   ROCA, JAIME  Tsutomu Hanbayashi (1x02)
  HIGA, RYOSUKE   PEÑA, JORGE  Presentador TV (1x02)
  SATÔ, HANA   PASCUAL, VICKY  Presentadora TV (1x02)
  FUKUNISHI, MASAYA   ROCA, JAIME  Mafioso (1x04, 1x05)
  KUJIRA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Tendera (1x05)
  ENDÔ, AYA   DAMAS, SUSANA  Dueña del bar (1x05)
  YAMAGUCHI, YOSHIYUKI   ROCA, JAIME  Abuelo de Hanzawa (1x06)
  SUZUKI, RYÔTA   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Vend. ropa asesinatos (1x09)
  SATO, MASAYUKI   DE PEDRO, IVÁN  Satoru (1x09)
  ICHIJÔ, KAZUYA   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Dueño tienda (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, JUANJO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-2022 y en España directamente en VOD el 1-2-2023.

Consta de 12 episodios.

También ajustada por Juan Francisco Lamata.

Supervisión de producción: Daniel Viloria Carrera.

Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón.

Técnicos de mezclas: Ignacio Vidales Fuertes, Agustín García, Sergio Conesa Valera.

Sara del Olmo grabó los diálogos de Pometaro pero fueron desechados dejando el audio en versión original. Sale acreditada en los créditos oficiales de Netflix.

Ficha reintroducida y ampliada con datos de borjito2 en diciembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9344
 Actores Originales: 177363
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 797
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 465
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34414
 Series TV: 8798
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3000
 Docurealities: 481
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10850
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com