Portal en permanente actualización: 11 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MATÓN [doblaje vídeo 1985]



 

 Título Original: Le tueur
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORIS FILMS
 Distribuidora Original: S. N. PRODIS
 Productora: EUROPA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABIN, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario Le Guen
  TESTI, FABIO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Georges Gassot
  GLAS, USCHI   DÍAZ, AZUCENA  Gerda
  RICHARD, JACQUES   MOLINA, MATÍAS  François Gassot
  DEPARDIEU, GÉRARD   FRÍAS, ADRIÀ  Frédo Babasch
  GARCIN, GINETTE   NAVARRO, ESPERANZA  Lulu
  VALLAURIS, PHILIPPE   VILASECA, JORDI  Inspector Guérin (take 1)
  VALLAURIS, PHILIPPE   CUSÍ, ENRIC  Inspector Guérin
  REBBOT, SADY   JUST, ALFONS  Lucien, grenoblés
  DEBARY, JACQUES   JUST, ALFONS  Firas, Comisario de Marsella
  STAQUET, GEORGES   VILASECA, JORDI  Sr. Alphonse
  MARTEN, FÉLIX   GÓMEZ, JOAQUÍN  Inspector Louis Campana
  BLIER, BERNARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Prefecto François Tellier
  BARNEY, JEAN   FRÍAS, ADRIÀ  Inspector joven
  BLANESS, GEORGES   FRÍAS, ADRIÀ  Hermano García 1
  BREMEN, USCHI   MANRESA, TERESA  Dependienta de sex-shop
  CASANOVA, ERMANNO   JUST, ALFONS  Enfermero
  FONFON   (DESCONOCIDO)  Anciano truhán
  LOMBARD, ROBERT   JUST, ALFONS  Laurière, posadero
  SIWERS, MONICA   MANRESA, TERESA  Chica guapa de Marsella
  MARCH, PHILIPPE   JUST, ALFONS  Médico psiquiatra
  ARIAN, MARC   (DESCONOCIDO)  Gancho de películas porno
  ARCANEL, YVES   (DESCONOCIDO)  Policía
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Compañero de celda de Georges
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Margarita, empleada comisaría
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Secretaria de François Tellier
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Enfermera de psiquiátrico
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Empleado clínica psiquiátrica
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Enfermero 2
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Hombre con Louis y Chica guapa
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Radio policial de Marsella
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jugador de dados 1
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Chica avisando de visita
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Hombre jugando a dados 3
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Policía levantando cadáver
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Testigo
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Corresponsal "Diario François"
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Radio policial coche 240
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Cliente con Alphonse
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Policía en sex-shop 1
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Policía en sex-shop 2
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Clienta estanco 1, cerillas
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Dependienta de estanco
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Clienta estanco 2
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Policía en casa de Lulu 1
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Policía en casa de Lulu 2
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Secretaria, interfono
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Policía 1 (proyección porno)
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Policía 2 (proyección porno)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Locutor documental
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Carcelero con Gerda
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Pageot, policía con Guerin
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Cliente de posada 1
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Dr. Dumas (policía)
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Gendarme con perro 1
  (DESCONOCIDO)   CUSÍ, ENRIC  Gendarme con perro 2
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Policía en megáfono
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Curioso tienda Alphonse 1
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Curioso tienda Alphonse 2
  (VOZ)   MOLINA, MATÍAS  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 1-3-1972, en Italia el 13-8-1972 y en Alemania el 29-9-1972.

No estrenada en cines en España.

También titulada "El asesino".

También producida por C.O.F.C.I., Gafer, Mondial Televisione Film y Rialto Film.

Ficha aportada por García e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2022. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en julio de 2023 y mayo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9542
 Actores Originales: 183135
 Directores: 881
 Ajustadores: 654
 Traductores: 823
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1434
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35170
 Series TV: 9180
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3085
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1490
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com