Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BRUMAS DE TRAICIÓN [doblaje TVE 1983]



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Betrayed
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABLE, CLARK   REVILLA, CARLOS  Coronel Pieter Deventer
  TURNER, LANA   SIMÓN, ANA MARÍA  Carla Van Oven / Fran Sailors
  MATURE, VICTOR   PORCAR, LUIS  "Pañuelo"
  CALHERN, LOUIS   ARENZANA, FRANCISCO  General Ten Eyck / Narrador
  HASSE, O. E.   NOGUERAS, FERNANDO  Coronel Helmuth DIetrich
  HYDE-WHITE, WILFRID   VIDRIALES, JOAQUÍN  General Charles Larraby
  CARMICHAEL, IAN   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Capitán Jackie Lawson
  MacGINNIS, NIALL   HERNÁNDEZ, PACO  Blackie
  SWINBURNE, NORA   BARRANCO, MERCEDES  Madre de Pañuelo
  CULVER, ROLAND   SEMPSON, PEDRO  General Warsleigh
  WESTON, LESLIE   JIMÉNEZ, PABLO  Papá
  RHODES, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Chris
  SMITH, BRIAN   REINA, LUIS  Jan
  DIFFRING, ANTON   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Von Stanger
  BRUCE, NICHOLAS   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Schuster, teniente de DIetrich
  HYDE, KENNETH   (DESCONOCIDO)  Instructor
  WASHBOURNE, MONA   BARRANCO, MERCEDES  Camarera
  BIKEL, THEODORE   EGIDO, ÁNGEL  Oficial alemán
  KANN, LILY   DÍAZ PLANA, ANA  Abuela de Jan
  SWANWICK, PETER   MARÍN, LUIS  Mayor Plaaten
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Brett
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Devereaux
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sargento en control
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Oficial alemán
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1954 y en España el 24-11-1955.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 11-6-1983. TVE no utilizó este doblaje ninguna de las dos veces que la emitió en los 90.

Volvió a verse con este doblaje en TCM y posteriormente fue utilizado por Llamentol para la edición DVD lanzada a la venta en octubre de 2012.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184259
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com