| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KONOSUBA: UN MUNDO MARAVILLOSO [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kono subarashii sekai ni shukufuku wo! |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
POLO, JOSÉ
|
| Traducción:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PENTEO FILMS (Ferrol)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUKUSHIMA, JUN
|
BABÍO, MIGUEL
|
Kazuma Sato |
|
AMAMIYA, SORA
|
GARCÍA, YHADIRA
|
Aqua |
|
TAKAHASHI, RIE
|
FERRO, PAULA
|
Megumin |
|
KAYANO, AI
|
REI, MARIÁN
|
Darkness |
|
HARA, SAYURI
|
MOLEDO, IRENE
|
Luna |
|
SUWA, AYAKA
|
NARANJO, SABELA
|
Chris/Eris |
|
HORIE, YUI
|
TABOADA, ALICIA
|
Wiz |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
POLO, JOSÉ
|
Beldia |
|
INADA, TETSU
|
POLO, JOSÉ
|
Ruffian (1x01) |
|
INADA, TETSU
|
VIGO, MARCOS
|
Ruffian (1x03-1x10) |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
MARQUE, VÍCTOR
|
Kyoya Mitsurugi |
|
KÔDA, YUMEHA
|
BLANCO, TESSY
|
Clemea |
|
AOYAMA, YOSHINO
|
RENDUELES, VANNESA
|
Fio |
|
MAJIMA, JUNJI
|
DUCRÓS, ANTÓN
|
Dust |
|
HATANO, WATARU
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Keith |
|
NABATAME, HITOMI
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Sena |
|
HASE, MIKI
|
NARANJO, SABELA
|
Bruja pelirroja |
|
DÔZAKA, KÔZÔ
|
VIGO, MARCOS
|
Galil |
|
JIN´YA, HARUKA
|
POLO, JOSÉ
|
Jeinz (1x06) |
|
JIN´YA, HARUKA
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Jeinz (1x10) |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
DUCRÓS, ANTÓN
|
Sedol |
|
KAYANO, AI
|
NARANJO, SABELA
|
Ángel (1x01) |
|
SENDA, MITSUO
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Sacerdote (1x01) |
|
YAMADA, NATSUMI
|
RENDUELES, VANNESA
|
Camarera castaña (1x01) |
|
HASE, MIKI
|
PRIETO, NATALIA
|
Camarera rubia (1x01) |
|
HASE, MIKI
|
PRIETO, NATALIA
|
Chica 1 (1x02) |
|
NAKAE, MITSUKI
|
RENDUELES, VANNESA
|
Chica 2 (1x02) |
|
YAMADA, NATSUMI
|
NARANJO, SABELA
|
Chica 3 (1x02) |
|
NAKAJIMA, YOSHIKI
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Mensaje de misión 1 (1x02) |
|
KIYOHARA, MARI
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Mensaje de misión 2 (1x02) |
|
KASHII, SHÔTO
|
SANTOS, NICOLÁS
|
Mensaje de misión 3 (1x02) |
|
KASHII, SHÔTO
|
VIGO, MARCOS
|
Agente inmobiliario (1x08) |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
MOLEDO, IRENE
|
Súcubo recepcionista (1x09) |
|
YAMASHITA, NANAMI
|
RENDUELES, VANNESA
|
Súcubo novata (1x09) |
|
HASE, MIKI
|
BLANCO, TESSY
|
Súcubo (1x09) |
|
NAKAE, MITSUKI
|
BLANCO, TESSY
|
Recepcionista peliverde (1x10) |
|
CHÔ
|
POLO, JOSÉ
|
Investigador jefe (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIGO, MARCOS
|
Guerrero casco con cuernos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, TESSY
|
Secuencia autodestruc. (1x10) |
|
(VOZ)
|
POLO, JOSÉ
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUCRÓS, ANTÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, TESSY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIGO, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RENDUELES, VANNESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUE, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 14-1-2016 y en España en Jonu Play el 26-11-2021. Consta de 10 episodios. Ficha aportada por WATMEE e introducida por Guille Skye en abril de 2022. Ampliada con datos de borjito2 y José Polo en el mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
